# ID: svediakorp-gov398418
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Europeiska unionens strävan efter en ambitiös Medelhavspolitik är inte ny, åtminstone inte när det gäller tal och avsiktsförklaringar, och vår debatt i kväll bekräftar detta.
Från Lissabon 1992 till Cannes 1995, och framför allt i Barcelona samma år, har man hela tiden krävt att ett starkt Europa-Medelhavspartnerskap skall inrättas.
Det är därför med tillfredsställelse som Europeiska unionen och tolv Medelhavsländer 1995 antog den berömda Barcelonaförklaringen.
Ambitionerna med denna förklaring i termer av ekonomi och finans, politik och säkerhet, sociala, kulturella och mänskliga frågor var mycket stora.
Men andra har redan före mig sagt att besvikelsen hos våra partner sedan dess är ännu större: mycket få associeringsavtal och ännu är inga avtal egentligen genomförda, stora europeiska anslag har planerats men mycket färre har tagits i anspråk och ännu färre betalats ut, det säger alla våra partner om och om igen.
Huller om buller kritiserar de alla de tekniska svårigheterna, de politiska svårigheterna, låga direkta investeringar och alltför höga skulder hos våra partner.
Resultatet av allt detta är fruktansvärt: besvikna partner, otillräcklig ekonomisk utveckling, okontrollerad invandring till Europa, ökad integrism överallt.
Det är därför nödvändigt, och alla har också sagt det här i kväll, att ge ny fart åt Barcelonaprocessen, förenkla den administrativt, acceptera att öppna våra marknader ytterligare, minska skulderna, och allt i utbyte mot nödvändiga ansträngningar från våra partner när det gäller mänskliga rättigheter, i en global Medelhavsvision som bör garantera balans och säkerhet mellan alla områden i Medelhavsområdet.
Vi har för övrigt inget annat initiativ och jag tackar i kväll rådets ordförande för all viktig och relevant information vi fått.
Det är anledningen till att jag som socialist stödjer det viktigaste i förslagen i vår gemensamma resolution.
