# ID: svediakorp-gov398417
# author: Tajani (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag tror inte det är möjligt att föra utvecklingen av Europa-Medelhavspolitiken framåt om man inte lyckas föra fredsprocessen i Mellanöstern framåt, och jag tror att detta är en avgörande punkt i den resolution som vi i dag diskuterar i kammaren.
Men man kan fråga sig vilken roll Europeiska unionen kan och bör spela för att främja fredsprocessen.
Naturligtvis kan Europeiska unionen inte ta parti för den ena av de båda parter som tvisten gäller; jag tror i stället att unionen bör spela en viktig roll när det gäller att skapa ekonomisk utveckling inom de aktuella områdena, och framför allt sikta på en ekonomisk tillväxt för befolkningarna som lever runt Israels gränser, för den politiska konflikten, förutom den religiösa, förstärks utan tvekan av en kraftig social ojämlikhet; det räcker att jämföra inkomsterna per capita för de israeliska medborgarna med inkomsterna per capita för medborgarna, för människorna som lever i kringliggande länder och inom de områden som gränsar till staten Israel.
En ekonomisk tillväxt för den befolkningen skulle utan tvekan kraftigt dämpa de politiska och sociala konflikter som har lett till förödande sammandrabbningar.
Att minska spänningen är en grundläggande uppgift för Europeiska unionen.
Jag stöder därför samtliga punkter i detta betänkande som understryker behovet av ekonomiska ingripanden för att stödja utvecklingen av program, utvecklingen av privata investeringar, en allt kraftigare ökning av antalet privata investerare från Europeiska unionen inom territorierna som gränsar till Israel: allt detta kommer utan tvekan att medföra en tillväxt av det ekonomiska välståndet och kraftigt dämpa de sociala konflikterna.
Om vi kan göra detta, om Europeiska unionen kan göra detta, så kommer vi verkligen att ha gett ett viktigt bidrag till att förverkliga freden i Mellanöstern.
