# ID: svediakorp-gov398412
# author: Cocilovo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 540
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Redan den debatt som har varit i denna kammare har visat en betydande samsyn när det gäller de olika ståndpunkter som grupperats runt insikten om den betydelse som utvecklingen av partnerskapet Europa-Medelhavsområdet inom ramen för Barcelonaprocessen har för de undertecknande länderna, men också när det gäller att utforma en strategi för Europa på tröskeln till det tredje årtusendet, en strategi för fredlig samexistens i ett klimat av stabilitet och säkerhet mellan folken, och när det gäller att utveckla en plan för social och ekonomisk utveckling som samtidigt grundas på en rigorös tillämpning av grundläggande mänskliga, civila och politiska rättigheter.
Allt detta är utmärkande för och anger även en riktning för den väg vi måste gå för att utveckla partnerskapet Europa-Medelhavet.
Jag, liksom de andra kolleger som har talat före mig, är övertygad om att, om det har förekommit förseningar, så kanske de inte bara har berott på tekniska orsaker, utan också på det bakomliggande kravet som jag inte kan ställa upp på att man skall reducera denna process till att skapa ett område, även om det är viktigt i sig, för fritt handelsutbyte.
Utvecklingen av partnerskapet Europa-Medelhavsområdet får inte vara bara detta; det måste även förstärka, det kan det inte råda något tvivel om, en infrastruktur som bygger på betydelse av civiliserade samhällen, som bygger på utbyten inom kultur, samhällsliv, turism, idrott, på en förstärkning av de faktorer som inte direkt hänger samman med skapandet av ett område för fritt handelsutbyte utan som gör det möjligt att förstärka effekterna av ett sådant utbyte.
Som man brukar säga i mitt land men kanske inte bara i mitt land man firar inga bröllop med torkade fikon.
Jag anser därför att vi, med aktivt stöd från kommissionen och rådet och med ett öppet stöd från parlamentet, även måste se till att få loss tillräckliga resurser till stöd för partnerskapet Europa-Medelhavsområdet, resurser som åtminstone står i något så när rimliga proportioner till de stora resurser som man redan i dag utnyttjar till stöd för östutvidgningen.
Redan Europeiska rådet i Cannes uttalade sig för detta, något som vi inte får glömma.
Vi måste hjälpa till att skapa en miljö som främjar privata investeringar: ett stöd för tekniskt bistånd som åtminstone garanterar även dessa tredje länder samma typ av stöd och hjälp som vi garanterar länderna i Central- och Östeuropa; möjligheterna till ett program för interregionalt och gränsöverskridande samarbete som kan bli ett komplement till och integreras i relationerna mellan Meda och Interreg, på samma sätt som man gör mellan kustnationerna; möjligheten, slutligen, att skapa en ny generation av program för att komma över den nuvarande splittringen och ineffektiviteten i en myriad av gemenskapsprogram som påverkar södra Medelhavsområdet och som redan i dag om vi gör en snabbanalys, upptäcker vi detta avser över sjutton olika direktorat inom kommissionen och oräkneliga mikroprojekt som förmodligen inte har avsedd effekt.
Jag har framställt konkreta förslag, bland annat därför att jag känner igen mig i inläggen från mina kolleger när det gäller de strategiska och politiska punkterna.
