# ID: svediakorp-gov398403
# author: Galeote Quecedo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vid det här laget är det uppenbart att detta parlamentsinitiativ har sitt upphov i en allmän oro som har fått fäste här i parlamentet över det långsamma förfarandet och den förlamning som råder på vissa områden beträffande förverkligandet av de avtal som undertecknades inom ramen för Barcelonakonferensen för mer än fyra år sedan.
Av någon anledning har dessa avtal aldrig kommit att förverkligas fullt ut.
Vi skulle säkert bli nöjda och det skulle innebära att vi tagit ett avgörande steg i rätt riktning, om denna debatt leder till att kommissionen uppmuntras till att vara mer aktiv i den nya lanseringen av Europa-Medelhavsavtalet om associering.
Genom att läsa parlamentets gemensamma förslag till resolution som vi förmodligen kommer att anta i morgon, kan vi säkert finna konkreta förslag att utgå från.
Jag är säker på att vi alla är överens om den strategiska betydelsen, som är avgörande för Europeiska unionen, av planeringen för Medelhavsområdet; i politiskt avseende eftersom vårt grannskap kräver att vi upprättar förbindelser som sträcker sig utöver skapandet av ett frihandelsområde; i ekonomiskt avseende, för det råder inga tvivel om att det finns gott om möjligheter som skulle innebära ömsesidig nytta även i socialt avseende, men som vi inte utnyttjar i tillräcklig utsträckning eftersom problemen med de omfattande ekonomiska orättvisorna och det starka migrationstrycket kräver samordnade lösningar av strukturell natur och i det sammanhanget bör även säkerhetsområdet nämnas.
Mot bakgrund av detta är parlamentets upprepade, men därför inte mindre berättigade, krav på ett större bidrag från Europeiska unionen till fredsprocessen i Mellanöstern, i synnerhet sedan konfliktparterna uttryckligen har begärt detta i samband med besöket av Europarlamentets talman i området.
Vi är övertygade om att Europeiska unionens utrikespolitik och gemensamma säkerhet för att bli framgångsrik måste grunda sig på tanken om jämvikt för att svara mot utsattheten i alla medlemsstater och följaktligen hos de europeiska medborgarna.
