# ID: svediakorp-gov398399
# author: Fiori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är en mycket viktig period för Europeiska unionen: vi förbereder oss för en utvidgning som saknar motstycke i historien och samtidigt arbetar vi med att reformera institutionerna så att vi bättre skall kunna administrera en politisk enhet av sådana dimensioner.
I vårt arbete kan vi inte underskatta Medelhavsområdet: det borde spela en huvudroll i vårt politiska arbete, en viktig gräns mot vilken vi måste rikta vår uppmärksamhet.
Processen för att förverkliga ett effektivt partnerskap Europa-Medelhavet som definierades i Barcelona 1995 har fortfarande inte slutförts, trots den uttryckliga viljan från regeringarna inom Europeiska unionen att inkludera Medelhavsområdet i våra prioriteringar, en strävan som vår grupp helt och fullt instämmer i.
Trots de framsteg som gjorts på det bilaterala och multilaterala planet så har stabilitets- och säkerhetspakten fortfarande inte slutförts.
Partnerskapet är långt ifrån att uppnå de uppställda målen.
Utvecklingen av de multilaterala relationerna har inte kunnat uppvisa en konstant utveckling och det kulturella, sociala och mänskliga partnerskapet är helt klart otillräckligt.
Eftersom fullbordandet av fredsprocessen är av avgörande betydelse för att partnerskapet Europa-Medelhavet skall utvecklas på ett mer harmoniskt vis, anser inte kommissionen att unionen borde agera mer beslutsamt för att främja fredsprocessen i Mellanöstern?
När det gäller det ekonomiska och finansiella partnerskapet: kan kommissionen precisera vilka åtgärder man avser att vidta i de berörda länderna för att förverkliga, förutom ett område för fritt handelsutbyte senast år 2010, målen makroekonomisk stabilitet, avreglering och privatisering, förenkling av regelverket och förstärkning av socialpolitiken?
Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att få till stånd en effektivare förvaltning av Meda-programmet?
Vilka åtgärder tänker man vidta för att minska välståndsklyftorna, för att främja utbyggnaden av infrastrukturen och utvärdera och uppdatera handelsavtalen?
Vilka konkreta åtgärder tänker kommissionen vidta för att skapa ett effektivt kulturellt, socialt och mänskligt partnerskap?
Låt oss börja om från Barcelona och åter ta upp de allmänna riktlinjerna därifrån och främja de prioriteringar som hittills har nonchalerats och stödja utvecklingen av civila fora, för att främja ett aktivt deltagande från medborgarnas sida.
Låt oss med en tydlig politisk vilja väcka liv i partnerskapet för Medelhavet, utforma en ny generation av program för att undvika fragmentering och i stället garantera en bättre samordning och ett effektivare utnyttjande av resurserna.
Vår grupp tror på Medelhavet och vi vill att Medelhavsområdet för Europeiska unionen skall anta den strategiska, ekonomiska och politiska betydelse som det en gång tilldelades av historien.
