# ID: svediakorp-gov398397
# author: Morgantini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 798
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi inom gruppen Europeiska enade vänstern ser med stor oro på det faktum att partnerskapet Europa-Medelhavsområdet är i det närmaste dött och vi finner inget som kan rättfärdiga den passivitet som kommissionen och rådet gett prov på när det gäller att åter få fart på dialogen.
Och ändå har minst två av de grundläggande faktorer som orsakat dödläget i diskussionerna försvunnit: i Bryssel har en ny kommission installerats som anger som ett av sina prioriterade mål att skapa ett för Europa och Medelhavsländerna gemensamt område för fred och stabilitet i Mellanöstern, och fredsförhandlingarna mellan Israel, Palestina, Syrien och Libanon har återupptagits, om än med många svårigheter och olösta tvistefrågor på dagordningen.
Det är hög tid att det från Europa kommer en politisk signal om att återuppta dialogen med tredje partsländerna runt Medelhavet.
Därför ser vi med mycket stor tillfredsställelse på idén som presenterats av det kommande franska ordförandeskapet om att organisera en ny konferens Europa-Medelhavsländerna.
På dagordningen måste man emellertid ta upp konkreta frågor och inte vara så vag som den verkar bli.
Däremot är vi mycket oroliga över det faktum att det från komissionen inte verkar komma några som helst signaler om intresse för att återuppta diskussionerna.
Och ändå återstår det mycket att göra när det gäller att åter få liv i de tre samarbetskapitlen från Barcelona.
När det gäller samarbetet i politiska frågor och säkerhetsfrågor måste en veritabel verkstad öppnas när det gäller de frågor som sammanhänger med främjandet av de mänskliga fri- och rättigheterna inom ramen för en rättsstat, i ett klimat av ömsesidig respekt: när det gäller mänskliga rättigheter kan ingen få rabatt, inte ens det civiliserade Europa.
Sedan länge har Europaparlamentet föreslagit att man inrättar en gemensam Europa-Medelhavsdomstol för mänskliga rättigheter, liknande domstolen i Strasbourg, som en konkretisering av mekanismerna för ömsesidig rådfrågning för att kunna främja möjligheterna till fredliga lösningar på konflikter och bekämpa den organiserade brottsligheten.
Vi anser att den politiska dialogen bör struktureras och få formen av periodiska samråd.
I det syftet föreslår vi att toppmötena mellan stats- och regeringscheferna i unionens Medelhavsländer skall ske regelbundet, vilket också skulle ge det speciella sändebudet för Mellanöstern en starkare ställning och inte bara överlämna till USA att spela den politiska roll som vi själva hoppas kunna spela.
Också när det gäller den politiska dialogen anser jag att vi måste lösa de sista problemen med Libyen, ett land som borde vara en integrerad del av Barcelonaprocessen, framför allt nu när FN har lyft sanktionerna.
Man har också löst tvisten med Storbritannien och USA.
Det finns i dag ingen anledning att utestänga Libyen från dialogen, och därför borde det landet delta i nästa Europa-Medelhavskonferens.
När det gäller det ekonomiska och finansiella samarbetet har kommissionen en skyldighet att återuppta förhandlingarna om att underteckna handelsavtal som är socialt hållbara.
I det avseendet är detta av avgörande betydelse, eftersom de ömsesidiga intressena är mycket viktiga.
Samtidigt vill jag emellertid understryka att den bilaterala strategi, som kommissionen hittills har följt, inte verkar vara i stånd att svara upp mot alla Medelhavsområdets utmaningar.
Det är nödvändigt när det gäller det ekonomiska samarbetet att man ger utrymme åt en multilateral och multibilateral strategi som även underlättar främjandet av utbyte mellan Medelhavsländerna och länderna söder om Medelhavet: en multilateralitet som måste få komma till uttryck även när det gäller kulturellt och socialt samarbete.
Främjandet av en skillnadernas kultur, den fria existensen, mångfalden när det gäller subjekt, samexistens och dialog mellan olika religioner, i respekt för de mänskliga rättigheter som är universella, till exempel kvinnans fri- och rättigheter, sker genom program för multilateralt samarbete som måste engagera flera länder.
I det avseendet är det av avgörande betydelse, vilket för övrigt är unionens uppgift, att man stöder de demokratiska organisationerna i det civila, organiserade samhället i länderna kring Medelhavet och den parlamentariska dialogen enligt exemplet Europa-Medelhavsforum.
Herr talman, herr kommissionär, herr rådsordförande!
Att skapa ett Europa-Medelhavsområde för fred, ekonomisk rättvisa, medborgarskap och stabilitet är ett gemensamt behov på båda sidor av Medelhavet.
Det är en stor utmaning, en utrikespolitik som vi vill se att gemenskapens institutioner verkligen anstränger sig för att förverkliga, så att unionen kan få ett kulturellt och politiskt projekt som förverkligar samlevnad och tillväxt mellan olika territoriella och kulturella verkligheter, för att lyckas, bortom myterna om svunnen storhet, att göra Medelhavet till ett verkligt fredens hav och inte ett hav med konflikter eller övergrepp eller fattiga invandrare som förlorar sina liv i hopp om att kunna nå Europa.
