# ID: svediakorp-gov398396
# author: Napoletano (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 479
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vår grupp, tillsammans med andra, har tagit initiativet till en debatt om Medelhavspolitiken, och jag vill inte dölja det faktum att vårt initiativ är framsprunget ur två problem.
Det första problemet är av allmän natur.
Låt mig säga mycket tydligt till företrädarna för rådet och kommissionen: som grupp men jag misstänker att det inte bara är vår grupp som känner på detta sätt är vi oroliga för att Medelhavspolitiken, som 1995 stod i centrum för ett viktigt utkast, det som presenterades i Barcelona, i dag inte längre är en prioriterad politisk fråga inom unionen.
Detta är med andra ett bekymmer av allmän politisk art.
Vi tycker att, tillsammans med utvidgningen eller kanske i ännu högre grad än utvidgningen, med tanke på att utvidgningen redan är en strategi som har börjat genomföras så finns det i Medelhavspolitiken ett behov av en grundlig fördjupning och nytändning.
Den andra punkten gäller en principfråga.
Enligt vår mening lyckades man i Barcelonaförklaringen peka ut de viktigaste punkterna i denna politik, men med tiden har några av dessa gått förlorade.
Den känsla vi har ni kommer att se detta i den resolution som parlamentet kommer att rösta om är att man har gett högsta prioritet åt en idé som leder till ett fritt utbyte och som ställer andra program i bakgrunden, program som, enligt vår åsikt, borde åtfölja målet att bygga upp ett område för fritt utbyte, en målsättning som vi delar och inte bestrider.
Detta innebär att vi måste återgå till de grundpelare som fanns i Barcelonaförklaringen och kanske också förstärka dem: vi avser en politik till stöd för investeringar, sysselsättning, decentraliserat samarbete, gemensam hantering av invandringen; vi tänker också på skolan, ungdomen, möjligheterna att verkligen inleda att starkt och övertygande utbyte med dessa länder och med deras medborgare.
Vi vill också understryka det faktum att associeringsavtalen även om de är viktiga och där ratificeringsprocessen måste påskyndas inte kan utgöra grundbulten i en politik som skall vara multilateral till sin natur.
Och detta är en svaghet.
Vi hälsar därför Europaparlamentets beslut som något viktigt, det beslut som fattas av ordförandena i de olika grupperna och som innebar att man sammankallar ett interparlamentariskt forum.
Vi är överens om att stödja ett civilt forum.
Vi applåderar det franska ordförandeskapets beslut att hålla Europa-Medelhavskonferensen i Marseille.
Men vi anser ändå att Europa-Medelhavskonferensen inte får bli en rutinkonferens.
Den politiska signal vi tillsammans skall ge och de instrument som skall användas för att genomföra den politiken måste vara sådana att vi kan få en trovärdig nytändning för denna politik.
Jag hoppas jag har varit övertygande: allt detta gör vi nämligen med stor övertygelse och passion.
