# ID: svediakorp-gov398395
# author: Rutelli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europaparlamentet känner en djup frustration och stor besvikelse när det gäller genomförandet av de program och målsättningar som kom till uttryck i Barcelonaförklaringen för nästan fem år sedan.
Denna besvikelse och frustration blir ännu större om vi tänker på de viktiga framsteg som gjorts inom den europeiska politiken på andra områden: jag tänker på Östeuropa, Centraleuropa och Balkan, och jag tänker också på förbindelserna med Sydamerika.
Det är uppenbart för oss alla att partnerskapet Europa-Medelhavsområdet borde vrida den europeiska politiken mer i riktning mot Medelhavsområdet.
Låt mig understryka ett par punkter där vi gärna vill ha tydliga svar i denna debatt: klausulen, som ligger till grund för avtalen, om respekten för de mänskliga fri- och rättigheterna; löftet att utveckla instrument för att ratificera associationsavtalen, som fortfarande ligger i träda; utveckling och intensifiering under förutsättning att det vid nästa konferens i Kairo den 3-4 april 2000 finns de politiska förutsättningarna av nya förbindelser för att få igång en samarbetsprocess med Libyen.
Låt mig också understryka, herr talman, behovet av att modernisera de ekonomiska strukturerna; behovet av att de åtgärder som skulle göra det möjligt att utveckla deltagandet i det civila samhället via nätverk mellan olika städer, hamnar, universitet, fackföreningar, företagare och frivilligorganisationer verkligen förverkligas; att Interreg-programmen utnyttjas för att främja en harmonisk utveckling av ekonomin och av territoriet, även genom en modernisering av de ekonomiska strukturerna; att Meda-programmet, som är en lika stor besvikelse som det är dyrbart, äntligen kan bära frukt.
Herr talman!
Låt mig avslutningsvis säga att unionens Medelhavspolitik skulle kunna bli en av de gemensamma strategier som anges i artikel 12 i unionsfördraget inom ramen för utrikes- och säkerhetspolitiken, förutom att främja en parlamentarisk dialog genom ett särskilt program för parlamentariska kontakter.
