# ID: svediakorp-gov398389
# author: Bowe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I likhet med de flesta andra talare här, ser jag absolut inga som helst skäl till någon form av omedelbart uppskjutande eller brådskande uppskjutande av de s.k. hush kit-förordningarna.
Det finns förordningar, det var vi som antog dem.
Jag var här under den första behandlingen i parlamentet i Strasbourg.
Det var inte många av oss här, betydligt färre än i dag, när vi först och främst presenterade dessa förordningar.
Förordningarna är bra.
De kommer att bli användbara och de kommer att bli till nytta för befolkningen i Europa.
Detta innebär emellertid inte att man inte bör förhandla.
Jag hade turen att få möjlighet att tala med statssekreterare Slater i går, tillsammans med en rad av mina kolleger.
De verkar vara resonliga personer som är villiga att diskutera förnuftigt om en bättre, långsiktig lösning.
Vi vet att det finns bättre långsiktiga lösningar, eftersom vår förordning endast är tillämplig i Europa.
Även om den kan få vissa konsekvenser för tredje land i en inte alltför avlägsen framtid, kommer vi inte att få några världsomspännande effekter.
Ert mål, fru Palacio, är att erhålla denna världsomspännande effekt.
Ert mål är att vara helt säker på att, vilket avtal det än blir med amerikanerna, så säkerställer detta nya kontroller av flygplansbuller utanför ICAO inom en fastställd tidsperiod.
Det är inte bara en fråga om att avtala om kontroller och nivåer, utan också om en tidtabell för genomförandet som gör oss i detta parlament nöjda och glada.
Det är detta mandat vi ger er här i dag.
Det är detta vi vill att ni återkommer med någon gång framöver.
Under tiden skall vi emellertid verkställa och genomföra bestämmelserna på det sätt vi förväntar oss att de skall verkställas och genomföras.
Säg till amerikanerna att om de vill samtala i en atmosfär som genomsyras av förtrolighet och god vilja, är det första de kan göra att skjuta upp sitt klagomål enligt artikel 84 i ICAO.
De behöver inte dra tillbaka det, de behöver inte ta bort det, de behöver bara se till att det inte finns på dagordningen för nästa sammanträde.
Föreslå detta, fru Palacio.
Inled förhandlingarna och återkom till oss med en skälig kompromiss.
