# ID: svediakorp-gov398385
# author: Lienemann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag tror att Doyle inte tittat på bakgrunden till denna verklighet eftersom vi flera gånger diskuterat detta ärende i kammaren.
Fru Doyle!
Jag kan inte tänka mig att det endast är ett enhälligt råd och en i stort sett enhällig kammare som fattat ett beslut om att försvara Airbus.
Nej, det bor tusentals invånare i närheten av flygplatser och de utsätts för avsevärda olägenheter.
Det är uppenbart att förordningen skyddar dem på bästa sätt i den nuvarande situationen och den nuvarande internationella lagstiftningen.
För det andra, fru kommissionär, herr rådsföreträdare, är min lärdom av att det hela skjuts upp ett år att det inte varit till någon nytta, av den enkla anledningen att de amerikanska intressena - och när jag talar om amerikanska intressen avser jag intressena hos en del av den amerikanska industrin - tydligen är intressen som inte syftar till en allmän förbättring av normerna, och ännu mindre när det gäller hush kits.
De kommer bara att ändra sig på två villkor: för det första genom påtryckningar från Europeiska unionen, och för det andra genom påtryckningar från den allmänna opinionen, eftersom Förenta staterna tyvärr är ett stort territorium och kring flygplatserna är olägenheterna mindre än i de områden som flygtrafiken passerar i Europa, som genom sin geografiska belägenhet berörs mer.
Den amerikanska opinionen kommer även den bara att ändras i större utsträckning om vi varnar den i egenskap av européer.
Jag beklagar att detta uppskjutande på ett år av våra partner uppfattas som en viss tveksamhet i vår ståndpunkt.
Fru kommissionär, herr rådsföreträdare!
Jag tillåter mig därför att säga att vi är mycket måna om denna stramhet i förhandlingen.
Det finns ingen som helst anledning att skjuta upp förordningen.
Vi kan i bästa fall revidera den och vi kan bara göra det i ett enda fall: nämligen om ett internationellt avtal gör det möjligt att förbättra situationen och upprätta ett generellt ramavtal.
Helhetsram betyder inte att " blanda bort korten ", eftersom jag kände en viss oro när jag lyssnade till rådet.
Är vi verkligen alla överens om att ramavtalet motsvarar bullernormerna och inte syftar till att öppna ett alltför stort område, som skulle leda till att godkänna ett antal kompromisser här, på bekostnad av jag vet inte vilken miljöförstöring, som sannolikt förtjänar vår uppmärksamhet men som inte motiverar ett övergivande?
