# ID: svediakorp-gov398384
# author: Doyle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 512
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har problem med ursprunget rörande förordning 925 från 1999, vilken hänvisas till i resolutionen på våra bord.
Den röstades igenom under förra parlamentsperioden utan någon debatt.
Detta strider mot principen om icke-diskriminering.
Det strider mot de grundläggande villkorskraven enligt artikel 253 i fördraget, genom att det inte finns någon som helst förklaring i förordningen till användningen av genomströmningsförhållandet i en flygmotor som ett kriterium när det redan finns en internationellt godkänd certifiering av buller- och utsläppsstandarder.
Det strider mot proportionalitetsprincipen och, framför allt, mot WTO: s bestämmelser enligt vilka det krävs en tillämpning av prestationsstandarder, inte utformningsstandarder som är fallet i denna förordning.
Vem hade intresse av att, i denna snabbt antagna rättsakt, avvika från utprovade förfaranden och metoden att använda objektiva prestationskriterier för miljöstandarder?
Denna lagstiftning avfärdar det förslag som lades fram av Airbus vid ett möte som arrangerades av Airbus i Toulouse den 29 och 30 september och den 1 oktober 1997, i praktiken kommersiellt sponsrad lagstiftning.
Vid detta möte upplystes de närvarande ledamöterna av Europeiska luftfartsorganisationen (ECAC) av sin juridiske rådgivare att de inte kunde fortsätta enligt ICAO-avtalet, vilket begärts av Airbus, så Airbus övertalade kommissionen att lagstifta där ECAC inte kunde göra det.
Vi har nu en lagstiftning som kan skapa ytterligare ett transatlantiskt handelskrig - men det är en annan sak - som inte respekterar bästa miljömetoder med prestationskriterier och som - vilken överraskning! - utesluter flygplan som använder en modern amerikansktillverkad motor, samtidigt som den tillåter en fortsatt användning av Rolls Royce-motorer som lämpligt nog har ett genomströmningsförhållande som är 3.1.
Just det, herr talman, bullret påverkar 20 procent av vår befolkning och 0,01 procent härrör från flygplan.
Jag stöder fullständigt nödvändiga standarder för att skydda hälsan och livskvaliteten för våra medborgare.
Strängast möjliga kriterier för att minska bullret och utsläpp från flygplan, kan emellertid endast erhållas genom att använda prestationskriterier och inte utformningskriterier, som är kommersiellt sponsrade och snabbehandlade i konkurrenslagstiftningen.
Jag säger det rent ut, kolleger: Miljölagstiftning som baseras på utformningskriterier har inga prejudikat och detta på goda grunder.
Jag uppmanar vänligen att kommissionären, i redbarhetens namn, fullständigt tar reda på ursprunget till ifrågavarande förordning, för att säkerställa konsekvenserna av dess avfärdande på luftfartsindustrin i världen.
Jag bryr mig inte om, om det är Amerika, Europa, Kina eller mars - " i världen " är opartiskt.
Den bör framför allt i så hög grad som möjligt uppfylla de viktiga miljömål man avser att uppfylla.
Jag stöder fullständigt förordningens mål och vi måste komma överens om en tidtabell för genomförande av bullerstandarder, men den måste grundas på objektiva prestationskriterier och inte utformningskriterier.
Denna kammares integritet kräver detaljerade svar på frågor som väcker allvarliga tvivel om aspekterna av en förordning på vilken förslaget framför oss är grundat och om vilket vi skall rösta om i morgon.
