# ID: svediakorp-gov398382
# author: Read (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Roth-Behrendt citerade Shakespeare i sitt bidrag och jag skulle vilja citera ur Hamlets monolog: " månn ' ädlare att lida och fördraga ett bittert ödes styng och pilar eller att ta till vapen mot ett hav av kval och göra slut på dem med ens. "
Som ordförande för delegationen för förbindelserna med Förenta staterna här i detta parlament, är jag alltför medveten om de många styng och pilar från ett bittert öde som blir följden av handelstvisterna mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater.
Men när jag nu sagt detta, är det viktigt att få rätt proportion på varje enskild handelstvist.
Alla vill vi välkomna de små tecknen på framsteg som kommer efter sammanträdena mellan utrikesminister Slater och ambassadör Morningstar.
Jag säger detta samtidigt som jag är fullständigt medveten om de enorma krav som kongressen utsätts för under ett valår.
Jag vill inte vara för kritisk, som parlamentariker känner vi alltför väl till kraven från väljarkåren, men det är värt att säga kraven i Förenta staterna inte i så hög grad kommer från medborgarna, från väljarna, utan från uppbackare från stora företag av båda partierna och båda kampanjerna, och det är en oerhörd skillnad.
Kommissionären och andra har redovisat grunden för möjliga diskussioner.
Jag går inte igenom alla dessa igen, utan säger bara att det finns ett behov inte bara av en tidtabell för en överenskommelse rörande stränga bullerstandarder, utan också för att komma överens om en tidtabell inom vilken de skall genomföras.
Roth-Berendt har nämnt ett mål som jag instämmer i.
Jag vill också helt kort ta upp en annan fråga, eftersom denna tvist belyser behovet av tidigare och mer rättframma diskussioner om de många frågor det råder oenighet om.
Delegationen för förbindelserna med Förenta staterna håller på att planera, som ni säkert känner till, en transatlantisk dialog mellan lagstiftare med hjälp av videokonferensteknik, så att vi kan diskutera och förstå - det är tydligt att amerikanerna behöver förstå - vilka maktbefogenheter detta parlament har, de positiva maktbefogenheterna såväl som de negativa, och också vikten av att våra gemensamma förhandlingar sker vid rätt tidpunkt.
Båda sidor behöver lära sig mer, men jag hoppas verkligen att det t.o.m. på detta sena stadium kan läggas fram någon form av resolution.
