# ID: svediakorp-gov398379
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I Europa vill vi bli av med bullret runt flygplatserna.
Att hålla bullriga flygplan borta är ett medel för att uppnå det målet.
Därför har vi mycket riktigt ställt upp regler för det, regler som är bättre än de i andra delar av världen och som innebär en brytning med den gamla eran av Tupolev, Concorde och gamla bullerflygplan med ljuddämpare.
I Amerika är vinstintressena fortfarande mycket viktigare än människorna och deras miljö.
Den vinsten kan bland annat göras genom att man fortsätter flyga med gamla, bullriga flygplan eller genom att sälja dessa flygplan i andra hand till blivande medlemsstater i Europeiska unionen.
I efterskott måste vi konstatera att Europa för ett år sedan gav Amerika en felaktig signal.
Vi trodde att ett uppskjutande av våra åtgärder skulle bidra till ett snabbt avtal om ljuddämpning på världsnivå.
Amerikanerna trodde däremot att vi inte längre tog så allvarligt på det här och att vi tillsvidare skulle nöja oss med mindre stränga bullernormer.
Under tiden har vi lärt oss att ett snabbt och enkelt avtal inte kommer att bli av.
Det finns ingen plats för snabba amerikanska tillmötesgåenden detta valår.
Om vi till varje pris vill förhindra ett handelskrig så lockar vi just fram det i stället.
Vi kan nu välja mellan att göra eftergifter till Förenta staterna eller hålla fast vid våra tidigare stränga krav.
Det är ingen skam om Europeiska unionen fortsätter ställa strängare krav än USA och ICAO på världsnivå.
Jag beklagar att vissa personer i inledningen till denna debatt på nytt väckt intrycket att det är viktigare att komma fram till en överenskommelse med USA än att skydda miljön.
Förhoppningsvis hindrar eventuella missförstånd som det kan ha givit upphov till inte att vi skapar klarhet vid omröstningen i morgon.
Europa måste vara berett att diskutera med Amerika om snabba gemensamma stränga miljönormer men inte att medge fördröjningar eller att falla till föga för kortsiktighet.
