# ID: svediakorp-gov398378
# author: De Roo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
Ett amerikanskt företag, Pratt and Whitney, producerar så kallade " hush kits ".
Det är ljuddämpare på gamla och även snuskiga flygplan som framför allt köps av utvecklingsländer och av östeuropeiska länder.
Parlamentet och rådet har beslutat att det efter den 4 maj inte får landa fler sådana bullerspridare från Amerika på europeiska flygfält än vad som nu är fallet.
Tydligen har det här enda flygplansföretaget så stor lobbykraft att regeringen Clinton följer den slaviskt.
Den amerikanska regeringen har hotat med att Concorde inte längre får landa i USA om Europa inte upphäver det här beslutet.
De femton transportministrarna och Europeiska kommissionen under ledning av kommissionär de Palacio blev så chockade av det hotet att de ville göra eftergifter till amerikanerna.
Lyckligtvis har parlamentet medbeslutanderätt när det gäller miljö.
Det är skälet till att dessa eftergifter inte blivit av.
Europeiska kommissionen gjorde, under påtryckningar från parlamentet, inte tillräckliga eftergifter till den amerikanska regeringen.
Därför beslöt regeringen Clinton förra veckan att anklaga Europa i den övergripande organisationen för den internationella civila luftfarten.
Det är ett stort fel.
Egentligen skulle USA kunna sparka ut Europa ur den organisationen.
Det behöver vi dock inte alls vara rädda för eftersom vi då mycket lättare kan genomföra strängare miljönormer.
Så farligt blir det väl inte när det kommer till kritan.
Så långt kommer det inte att gå.
Efter det amerikanska presidentvalet kommer diskussionerna att kunna föras i en lugnare ton.
Min grupps politiska slutsats är att Europa måste föra sin egen politik när det gäller buller och miljöföroreningar från flygplan, både nya och gamla.
Den europeiska inställningen måste vi förhandla igenom med amerikanerna, särskilt med hänsyn till de världsomspännande förhandlingarna i september 2001.
Om en kompromiss då träffats med amerikanerna så kan problemet " hush kits ", det lilla problemet " hush kits ", även lösas i en total kompromiss.
