# ID: svediakorp-gov398377
# author: Sterckx (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 442
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, fru kommissionär!
Egentligen tycker jag att det är synd att ni måste lägga ner så mycket tid och så mycket energi på det här ärendet.
Vi sitter ju hela tiden, som Blokland sade, och tittar bakåt mot regler från sjuttiotalet i stället för att se framåt.
Det tycker jag är mycket tråkigt.
Vi måste få den nya normen så snabbt som möjligt, det är viktigt för oss, och vad vi saknar är åtaganden från amerikanernas sida.
Det är i alla fall klart.
Det ser vi inget av och det är det som gör oss så misstänksamma.
Vi har fått det så ofta.
De har så ofta halvt om halvt sagt att de skulle göra det och sedan dragit sig tillbaka igen, hela tiden på nytt.
Det är tydligt att den misstänksamheten grundar sig på amerikanernas ovilja att engagera sig för något som måste komma.
Först när de gör det även skriftligen kan vi i unionen medverka till att rensa upp situationen.
Jag tror att vi inte får vända på saker och ting.
I går hade vi ett samtal med Slater, den amerikanske transportministern.
Mitt intryck av det sammanträdet var att även Slater anser, precis som vi, att dessa " hush kits " egentligen är en bisak som står i vägen för mycket viktigare saker och som vi måste få ur världen så snabbt som möjligt, men även hos dem är misstroendet enormt stort.
Jag tror alltså att det måste komma ett tydligt tecken, i första hand från deras sida.
De måste tala om för oss att de vill ha en lösning, inte vid ett slutet sammanträde någonstans utan på en officiell handling.
Att be oss utfärda ensidiga förordningar går inte.
Deras åtagande för framtiden sammanhänger med ett eventuellt uppskjutande från vår sida.
Deras klagomål till den internationella organisationen för civil luftfart är egentligen en onödig utpressning.
Jag tycker att de måste ta tillbaka det.
Hatzidakis sade ta tillbaka, ni sade skjuta upp.
Jag har lagt fram ett ändringsförslag för att tydligt säga ta tillbaka.
Jag tycker att det måste vara litet skarpare formulerat än det som vi nu har.
Något som jag dock tycker är beundransvärt, fru kommissionär, är att ni just nu intar samma ståndpunkt som parlamentet och tydligen även som rådet.
Jag tror att det ger oss en starkare ställning gentemot amerikanerna och vi måste göra allt för att behålla den så långt som möjligt.
