# ID: svediakorp-gov398375
# author: Oomen-Ruijten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den förordning som vi behandlar i dag är redan från den 29 april förra året.
Parlamentet uttalade sig då enhälligt för den här förordningen.
Syftet med förordningen var att ta fram föreskrifter i Europeiska unionen så att nya miljökrav även skulle gälla civila överljudsflygplan.
Jag kan därför inte heller dölja att jag förra året redan hade stora svårigheter med uppskjutandet av förordningen, ett uppskjutande genom de av EU föreslagna åtgärderna som förresten kom till på begäran av Förenta staternas regering under hot om ett officiellt klagomål.
De förhandlingar om den här förordningen, som inleddes på begäran av de amerikanska myndigheterna, blev långa och svåra.
I det här sammanhanget vill jag gratulera den behöriga kommissionären, de Palacio.
Hon har fullgjort sin uppgift på ett utmärkt sätt och varit mycket handlingskraftig.
Det vill säga: ingen blockad från vårt håll men däremot en absolut gemensam vilja till reglering, till vilket jag vill anmärka att i alla fall Förenta staterna redan har två år mer på sig för utfasningen.
Jag, och flera parlamentsledamöter kommer att hålla med mig, kan inte sälja till mina väljare eller till gräsrötterna att vi i våra egna medlemsstater ger ut tiotals miljoner gulden på att riva och isolera bostäder runt om de civila flygplatserna utan att det sker någon effektiv bekämpning vid källan.
Jag tycker att det är oacceptabelt att de europeiska medborgarna fortfarande skall utsättas för skadliga bullernivåer, skadliga både för ekonomin och för hälsan.
Därför kommer PPE-gruppen att stå som en man och kvinna bakom vår egen resolution och alltså även bakom de Palacios politik.
Jag uppmanar för övrigt myndigheterna i Förenta staterna att ta vår europeiska lagstiftning på allvar.
Jag blev litet orolig när jag hörde rådets ordförande säga att man i går skapat nya villkor.
Jag undrar: vad menar han egentligen?
Det är det ena eller det andra.
Vi låter nu förordningen börja gälla.
Det finns inte heller något annat sätt att nu hitta på något annat.
Det går absolut inte eftersom den har antagits.
Förra året gick det redan till på ett felaktigt sätt när det gäller lagstiftningen.
Om Europaparlamentet då hade vänt sig till domstolen skulle det fått rätt.
Jag har en känsla av det görs en litet tillbakadragande, kringgående rörelse som i varje fal inte är godtagbar i den här frågan.
Vi måste stödja vår kommissionär och vi måste respektera den lagstiftning som vi själva har antagit.
