# ID: svediakorp-gov398355
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Som jag har antytt, kommer detta specifika förslag att överlämnas till den särskilda veterinärmedicinska kommittén om ungefär en vecka och under förutsättning att det antas av kommittén kan det träda i kraft mycket snabbare än förväntat.
Om det inte antas av kommittén, måste man naturligtvis följa de lämpliga förfarandena, dvs. att låta ärendet gå via rådet (jordbruk), osv.
Systemen måste naturligtvis sedan träda i kraft i medlemsstaterna för att detta skall kunna ske, så de datum jag nämnt i detta sammanhang är, så att säga, en försiktig bedömning.
Det kan mycket väl bli så att det kan ske snabbare.
En rad medlemsstater har dessutom redan meddelat att de har för avsikt att tillämpa sina egna tester på medlemsstatsnivå, och det kan mycket väl bli så att vi får se medlemsstater som inför dessa system inom en kortare tidsperiod.
Man måste emellertid alltid komma ihåg att ett system som detta inte bara kommer att kräva att man antar lagbestämmelser, den tekniska delen måste också utarbetas.
Tester måste finnas tillgängliga för att se till att de använda systemen kontrolleras och fungerar på ett korrekt sätt.
Allt detta måste ske för att se till att vi får bästa möjliga resultat av det arbete som utförts och för de utgifter som lagts ut.
Det bästa möjliga datumet, när allt detta skall ske, som jag kan förutse och den bästa bedömningen som jag kan ge rörande startdatum, med hänsyn till alla dessa faktorer, är januari 2001.
Men om medlemsstaterna har möjlighet att genomföra det tidigare, är detta bara bra.
