# ID: svediakorp-gov398349
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Denna specifika bestämmelse handlar om ökad öppenhet, och som jag nämnde tidigare under min presentation anser vi i kommissionen att enligt den allmänna politiska inriktningen har medborgarna rätt att känna till de faktiska risker de utsätts för, och vilka åtgärder som kan vidtas för att skydda dem.
Som jag nämnde begränsas detta av yrkesmässig tystnadsplikt eller sekretess i enlighet med artikel 287 i fördraget, förutom i fall då det finns övergripande folkhälsohänsyn.
I dessa fall måste bestämmelserna i artikel 287 träda tillbaka.
I dessa fall handlar både själva fördraget och den lagbestämmelse som tagits upp här i eftermiddag om just den situation som ni identifierar, och den ger lämpligt och fullständigt skydd för konsumenten och fullständig öppenhet.
Låt mig också säga att jag fullständigt håller med er om att konsumentförtroendet bäst förbättras genom tillhandahållande av fullständig information.
Öppenhet är oerhört viktig i detta avseende och varje misstanke bland konsumenterna om att viss information undanhålls dem orsakar enorma skador på konsumenternas förtroende.
Jag är mycket medveten om detta och delar fullständigt er åsikt att detta är en viktig fråga.
