# ID: svediakorp-gov398347
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 172
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Låt mig säga att de bestämmelser som finns i denna särskilda rättsakt, som handlar om livsmedel kommer att tillämpas fram till dess den allmänna livsmedelslagen träder i kraft.
Ni kommer att se att våra planer, som fastställs i vitboken om livsmedelssäkerhet, innehåller en bestämmelse som har samband med införandet av lagstiftning med hänsyn till en allmän livsmedelslag, och det finns många andra lagbestämmelser i vitboken som utformats för att skydda livsmedelssäkerheten och härmed konsumenterna.
Vid framläggandet av denna lagstiftning, kommer det, naturligtvis, bli nödvändigt att ha ingående samråd med de övriga kommissionärerna, i synnerhet med kommissionär Fischler som är ansvarig för den gemensamma jordbrukspolitiken.
Jag kan försäkra er, herr Campos, att man sätter livsmedelssäkerheten högt under de diskussioner som sker på kommissionsnivå om dessa frågor.
Jag menar att det inte kommer bli, inte heller kan det tillåtas att bli, någon konflikt mellan frågor som rör jordbruksutveckling och frågor som rör livsmedelssäkerhet.
