# ID: svediakorp-gov398343
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag kan bekräfta att det finns en rad frågor under beredning som har samband med just denna fråga som ni nämnde.
Min avdelning, t.ex., finslipar just nu ett ramdokument om folkhälsa, och i detta dokument finns hänvisningar till upprättandet av ett forum för folkhälsa, där frågor som rör folkhälsa, och i utvidgningen också de livsmedels- och konsumentfrågor som ni nämnde, kan diskuteras.
Jag har sysslat med frågan om att ta hänsyn till det civila samhället i de frågor som ni nämner, i synnerhet i samband med handel.
Jag deltog också i WTO: s samtal i Seattle i syfte att främja de idéer som ni hänvisar till, dvs. engagemang och tillhandahållande av en röst för det civila samhället, icke-statliga organisationer och konsumenter i allmänhet vid de samtal som rör hela WTO-frågan.
Jag kan alltså försäkra er, fru Auroi, att jag engagerar mig i dessa frågor.
Jag anser att det är viktigt att det finns en koppling mellan arbetet inom kommissionen och det civila samhället, och detta är naturligtvis något som det generaldirektorat som jag har förmånen att leda, måste förknippas med på ett nära sätt.
Jag tar detta ansvar på allvar och vi kommer att arbeta i denna riktning.
