# ID: svediakorp-gov398324
# author: Vander Taelen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill helt kort reagera på det som Berthu sade alldeles nyss i samband med den pinsamma händelsen med delegationen från Kanada.
När det här hände var jag tyvärr inte närvarande och jag vill därför inte uttala mig om det.
Jag vill absolut inte försvara det förkastliga beteendet av den kanadensiska delegationens ordförande.
Jag vill dock påpeka att de närvarande ombuden på europeisk sida, bland andra Thyssen och jag själv, inte var direkt entusiastiska med det anförande som Berthu ansåg sig vara tvungen att hålla för Europaparlamentets räkning.
I sitt anförande gav han en mycket subjektiv bild av åsikterna i Europaparlamentet och det motsätter jag mig å det starkaste.
När en europeisk delegation möter en delegation från ett annat land måste en viss diplomati användas.
När Berthu då tyckte det var nödvändigt att ta upp eurons totala misslyckande så ansåg jag att det var mycket opassande gentemot en potentiellt mycket viktig handelspartner.
Dessutom ansåg Berthu det också nödvändigt att tydligt uttala sig mot en utvidgning av Europeiska unionen och talade vid ett tillfälle till och med om skillnaden i, jag citerar, " värderingar mellan de länder som nu är en del av unionen och andra länder som skulle vilja vara en del av den. "
Sådana uttalanden gör man inte vid sådana tillfällen.
Ordföranden för den kanadensiska delegationen reagerade på det här på ett sätt som jag inte vill försvara men jag tror att Berthu också måste tänka litet mer på sitt språkbruk vid sådana här sammankomster.
