# ID: svediakorp-gov398298
# author: Pohjamo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Såsom man här konstaterat kan man inte med EU: s fonder ersätta medlemsstaternas offentliga och med dem jämförbara stöd.
Den här additionalitetsprincipen är viktig för att målet för unionens regional- och strukturpolitik, minskningen av regionala skillnader, skulle uppnås.
Kommissionen måste förpliktiga medlemsstaterna att handla på det sättet att additionalitetsprincipen efterlevs både nationellt och regionalt.
Jag misstänker att man i medlemsstaterna bryter grovt mot denna princip.
Effekten av unionens regionalpolitik försvagas på ett avgörande sätt på grund av att regeringarna minskar nationella, offentliga och strukturella bidrag till regionerna till och med mer än vad regionerna får från unionens fonder.
I vissa fall har man dolt brottet mot additionalitetsprincipen genom att räkna till den nationella regionala finansieringen utvecklingsbidrag som ändå till övervägande del går till områden där tillväxten är allra snabbast.
Regionala skillnader inom medlemsstaterna tillspetsas på grund av försummelsen av den regionala additionalitetsprincipen, vilket strider mot unionens regionalpolitiska målsättningar.
