# ID: svediakorp-gov398294
# author: Ribeiro e Castro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kollegor!
Jag instämmer med det som vår kollega Miller sade för inte så länge sedan - och det är synd att han inte är närvarande här i kammaren i dag - när han kritiserade frågeställarna genom att säga att vår huvudsakliga uppgift är att se till att lagarna efterlevs.
De lagar som i första hand måste efterlevas är förordningens lagregler, i det här fallet artikel 158 där den ekonomiska och sociala sammanhållningen sätts på en piedestal.
Vårt arbete är sedan att se till att lagar och förordningar och kommissionens uppträdande sammanfaller så att målen nås.
Vi finns här för att kritisera och lösa problemet så snart vi märker att så inte sker.
Vi ansluter oss till den möjligheten och till de muntliga frågor som ställts och vi identifierar oss med de överväganden som här har gjorts.
Vi uppmanar kommissionen att lämna den ekonomiska och sociala sammanhållningen litet åt sidan och i stället försöka se till att effektivisera instrumenten till förmån för de fattigare regionerna.
Det är uppenbart att frågan är känslig, en under åren mycket debatterad utveckling, med många lagar som systematiskt skall granskas, men det som inte kan accepteras är att granskningen av lagarna och byråkratins utveckling alltid skadar de mest nödlidande.
Vi får till exempel inte acceptera att man försöker hindra samordningen av fonder till regioner som är stödberättigade enligt vissa program, för om fonderna är avsedda för en viss region så beror det på att just den regionen är den som mest behöver bidraget.
Allt som inverkar på fondernas operativa förmåga försenar utvecklingen och skadar målet med den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
Vi accepterar inte heller att kommissionen på något sätt allierar sig med en del nationella regeringars passivitet och inte flinkt bistår de mest nödlidande regionerna.
Vi uppmanar därför kommissionen att ...
(Talmannen avbröt talaren)
