# ID: svediakorp-gov398293
# author: Knörr Borràs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först och främst tacka kollegan från den Walesiska nationen för hennes utmärkta föredragning och även glädja mig åt att man även utifrån andra ideologiska positioner kan vara överens i grundfrågan.
Vissa av oss som är nya i detta parlament börjar nu bli trötta på goda intentioner, magnifika program och att man talar med oss om andan i gemenskapsreglerna.
För i slutändan är det vi kommer att ha istället för anda, spöken och sömnlösa nätter eftersom det som händer är att åtaganden inte uppfylls.
Så när det gäller frågan om additionalitet bör de europeiska institutionerna börja med att uppfylla sina egna åtaganden.
Revisionsrätten gjorde i juni 1999 ett bokslut över tillämpningen av additionalitetsprincipen och har visat att den är en fullständig katastrof och en dumhet.
För det andra måste man ha i åtanke - och det är ett politiskt uttalande - att det verkliga Europa är, medborgarnas Europa, nationernas och folkgrupper i medlemsstaternas Europa.
Så länge man inte tänker på det kommer vi att kretsa kring samma problem som alltid att Skottland, Wales, Baskien, Katalonien, Galicien men även en region så stor som Andalusien inte kan vara avhängiga av vad en centralstat beslutar, hur mycket stat den än må vara.
