# ID: svediakorp-gov398284
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 661
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FI) Herr talman!
Jag vill återigen tacka föredraganden Maria Izquierdo Rojo för ett kvalificerat och konstruktivt betänkande.
Som grund till frågan om trindsädesslag som nu skall behandlas finns två kommissionsdokument.
Det första är en rapport om stödordningen för trindsädesslag och det andra är ett förslag om förbättring av ordningens förvaltning.
Vad är det då för växter det egentligen handlar om?
Jag vet att de spanska ledamöterna väl känner frågan, men det finns skäl att konstatera att man med trindsädesslag menar tre ettåriga växter som har hög proteinhalt och som skördas torra.
Till människoföda använder man linser och kikärtor, medan frön av vicker, som är mindre kända växter för oss, används till djurfoder.
Trindsädesslag odlas som jordbruksgrödor i synnerhet i unionens södra del, ty de trivs bra i ett torrt klimat.
I själva verket är också Spaniens andel av EU: s trindsädesodlingar 90 procent.
Trindsädesslag ingår inte i stödordningen som reformerades med Agenda 2000, även om de kan odlas vid växelbruk jämte andra jordbruksgrödor såsom spannmål.
Trindsädesslag har sin egen stödordning där direktstödet är 181 euro per hektar och en garanterad största areal 400 000 hektar.
Stödordningen inrättades år 1989 när odlingsarealen för trindsädesslag minskade till förmån för spannmål som det redan var överproduktion på.
Syftet med den specifika ordningen var att med hjälp av direktstödet bevara de traditionella trindsädesodlingarna.
Vilka är slutsatserna av kommissionens rapport?
När man tittar på tillämpningen av ordningen upptäcker man att den garanterade största arealen på 400 000 hektar systematiskt överskridits.
Av detta kan man dra två slutsatser.
För det första har man med framgång uppnått målet för ordningen, och för det andra finns det anledning att på ett bättre sätt fastställa arealerna.
När man tittar på överskridanden av den största arealen under senare år ser man att man i synnerhet överskred arealerna för vicker.
Även om tillämpningen av stödordningen i sin helhet är tillfredsställande är det problematiskt att förvalta de största arealerna, ty producenter som överskrider arealer behandlas inte på ett annorlunda sätt än övriga producenter.
På vilket sätt skulle man kunna förbättra ordningen?
Man borde sträva efter att finna förbättringsåtgärder inom ramen för den nuvarande ordningen och budgetmedel som reserverats för den.
Vi befinner oss i en situation där Agenda 2000-reformen har godkänts och internationella handelsförhandlingar fortfarande inte inletts.
Jag framhåller också att den förändring som föredraganden föreslår, som går ut på att det nuvarande stödet till vickerodlarna skulle kunna kumuleras till den andra marknadsordningen, dvs. till stödet för utsädesvicker, inte skulle medföra den önskade förbättringen.
Detta är alltså ändringsförslag 2.
Det kan inte godkännas av två skäl: för det första är ordningarna sinsemellan motstridiga eftersom frön i den ena ordningen i princip skall skördas till djurfoder och i den andra är de avsedda för sådd.
Det andra skälet är att det skulle kunna medföra extra utgifter.
Kommissionen föreslår i enlighet med sin rapport att den garanterade största arealen delas upp i två delar på grundval av den tidigare arealfördelningen i förhållande 40 / 60.
Då blir fördelningen följande: 1 600 000 hektar för linser och kikärtor och 240 000 hektar för vicker.
Dessutom föreslår man att förvaltningskommittén för torkat foder ersätts av förvaltningskommittén för spannmål.
Meningen med den här ändringen är enbart att skriva in i förordningen den praxis som blivit allmän i samband med kommittéer.
Till slut vill jag konstatera att kommissionen godkänner föredragandens ändringsförslag som förstärker kommissionens ståndpunkt, där man föreslår att kommissionen skall lägga fram en ny rapport, dvs. ändringsförslag 3, och sträva efter att förbättra ordningen, dvs. ändringsförslag 1.
Bästa parlamentsledamöter!
I ljuset av de kommentarer jag framfört lär det inte vara svårt att godkänna förslaget så att förordningen kan tillämpas från och med regleringsåret 2000-2001.
