# ID: svediakorp-gov398283
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kollegor!
Eftersom vi lider brist på trindsädesslag för såväl livsmedel som för djurfoder, så vet vi alla att det är viktigt att stödja odlingen av trindsädesslag genom att förbättra metoderna utan att minska stödet.
Mycket riktigt har man vid ett flertal tillfällen ändrat det stöd som inrättades 1989, men inget betänkande har lagts fram om hur det skall tillämpas.
Kommissionen vill nu, för att försvara en garanterad maximiyta på fyrahundratusen hektar, minska den genomsnittliga produktionsytan med nästan hundratusen hektar för de senaste tre säsongerna, vilket innebär en kraftig neddragning av stödet.
Å andra sidan, trots att vi är ense om att avskilja två av de garanterade maximiytorna så måste vi enligt vår mening korrigera den faktiska referensperioden, så att vi kan beräkna varje garanterad maximiyta, bortsett från de tre senaste säsongerna, och därmed minska den negativa inverkan på den portugisiska livsmedelsproduktionen.
Avslutningsvis är det viktigt för Portugal att torkade bönor inkluderas i den här gruppen, dock utan att den garanterade maximiytan ändras.
Vi uppmanar kommissionen att ha ändringsförslagen i åtanke när nya metoder för trindsädesslag införs.
