# ID: svediakorp-gov398281
# author: Martínez Martínez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag deltar i denna debatt för att stödja min kollegas, María Izquierdos, betänkande vars förslag jag tycker är fördelaktiga och intressanta, vilket också kommissionens är.
Trindsädesslagen utgör en traditionell odling i vissa delar av södra Europa, bland dessa Spanien och mer konkret Castilla-la Mancha, den region jag kommer ifrån.
I den ligger en tredjedel av den totala arealen i Spanien som används för denna produktion.
Det vi bekymrar oss över är således att stödordningen för denna jordbrukssektor inte skall försämras, särskilt när det gäller produktion av kikärter, linser och vicker.
Kikärter och linser är två huvudprodukter i den spanska gastronomin och för vår mathållning.
Den mathållning i Medelhavsområdet som nu prisas så av vetenskapen, och som i våra traditionella matrecept innehåller trindsädesslag.
Inköpen av trindsädesslag i Spanien följer en stigande kurva och ökar med upp till 5 procent årligen.
I mitt land uppgår konsumtionen till 6,5 kg per invånare och år, och alla som vet hur dessa produkter tillagas kan intyga att det är en betydande mängd.
Vanor av religiös natur t.ex. gör att vi inte äter kött under fastan och våra landsmäns uppfinningsrikedom och sunda förnuft har gjort att köttet ersatts av andra delikata rätter, som vår soppa med kikärter och spenat.
Det handlar om vanor som befästs genom historien och sträckt sig ut över året, även för de icke-troende och som lämnat efter sig en nästan outsinlig serie varianter på basmeny med trindsädesslag som huvudrätt.
Det gör utan tvivel att konsumtionssiffrorna ökar.
En annan sektor som har behov av dessa produkter är boskapssektorn.
I tider som de nuvarande, då vi ser bedrägerierna avseende djurens tillväxt och användningen av icke tillåtna produkter, är det av grundläggande betydelse att det på marknaden finns naturliga kvalitetsfoder till ett rimligt pris, som vissa av dem som berörs av denna förordning.
Vicker är ett konkret exempel.
Vi talar om gemenskapsskydd för en produktion som förra året i min region har gjort det möjligt för nästan 17 000 familjer att leva ett värdigt liv och av sitt arbete.
Det handlar dessutom om en sektor där bidragsjakten i jordbruket för att få ut subventioner från unionen lyckligtvis inte har brett ut sig.
Här står vi inför traditionella odlingar av människor som lägger sin kraft i detta, generation efter generation, och som har bidragit till att ge kontur till en stor del av landskapet och gastronomin i stora regioner i Europa, ett landskap och en gastronomi som intresserar oss alla och som vi ansvarar för att bibehålla.
Jag ber er därför om parlamentets stöd till kommissionens förslag och de förbättringar som genom ändringsförslag finns med i María Izquierdos betänkande.
