# ID: svediakorp-gov398279
# author: Izquierdo Rojo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 509
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Jag presenterar ett betänkande av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1577 / 96 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag.
Europaparlamentet har analyserat detta förslag sedan oktober 1999 och den 23 februari år 2000 antogs förslaget till lagstiftningsresolution enhälligt.
Jag skulle vilja framhäva följande synpunkter på de ändringsförslag Europaparlamentet föreslår.
För det första ändringsförslag 1 som handlar om andra stycket a i skälen Detta ändringsförslag kompletterar rådets uppfattning, som är en rent kommersiell uppfattning, och föredrar istället ett förslag med bredare perspektiv, ekonomiskt, mänskligt och livsmedelskvalitetsmässigt.
Där rådet endast talar om marknad påkallar Europaparlamentet uppmärksamheten på gemenskapens ekonomiska intresse för produktion av dessa trindsädesslag.
Med tanke på bristen på proteingrödor i den Europeiska unionen anser parlamentet att det är nödvändigt att förbättra denna stödordning utan att det får till följd att nivån på stödet sänks.
För det andra föreslår parlamentet i ändringsförslag 2 att även produktion av utsädesvicker skall kunna få stöd.
Detta stöd för utsäde finns redan för ris, kikärter och linser.
Vi föreslår det med anledning av att det för produktion av utsäde gäller extra tekniska krav och kvalitetskontroller, som vi alla vet.
Om det inte ges ett stöd till odling, skulle detta övergivande kunna ge upphov till mycket negativa konsekvenser för kvaliteten på produktionen av utsädesvicker.
För det tredje visar ändringsförslag 3 att kommissionen, enligt vår mening, utan ytterligare dröjsmål borde utarbeta förslag till regleringsåret 2000-2003.
Herr talman!
Innan jag avslutar skulle jag vilja påminna om att 1993 - som är rätt så länge sedan - sade rådet att det hade för avsikt att progressivt stärka ordningen för det nuvarande stödet för trindsädesslag.
Det har dock ännu inte skett.
För det andra visar de på varandra följande regleringsåren att vi står inför en kronisk oordning i denna stödordning.
Systematiskt överskrids den garanterade största arealen och i och med det straffas jordbrukarna gång efter annan och drabbas av minskningar av stödet på upp till 20 procent.
På grund av allt detta, herr talman, så skulle utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling vilja förbättra denna stödordning.
Men vi är medvetna om det som kommissionen säger, att vi befinner oss i en tid med stränga budgetrestriktioner, som vi inte kan genomföra utan att sänka stödet.
Det är därför vi lägger fram detta förslag, som egentligen är ett förslag till bibehållande, och det vi vill förmedla till kommissionen är att den senast till regleringsåret 2000-2003 bör utarbeta förslag som innebär en förbättring av denna ordning utan att sänka stödet.
Jag vill tacka för samarbetet med och stödet från alla ledamöterna i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, samt yttrandet från budgetutskottet, och tack också till kommissionen för den öppna dialog som förts och, hoppas jag, öppna attityden till våra förslag.
