# ID: svediakorp-gov398275
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 604
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FI) Herr talman!
För det första vill jag tacka föredraganden Maria Izquierdo Rojo och utskottets ledamöter för betänkandet.
Syftet med den föreslagna förordningen är att ge kommissionen ett instrument som den kan använda för att presentera den europeiska jordbruksmodellen och ge vidare offentlighet åt den gemensamma jordbrukspolitiken.
På detta sätt kommer förordningen att underlätta genomförandet av jordbrukspolitiken.
Sedan om parlamentets ändringsförslag; de är i allmänhet inte avsedda för att ändra sakinnehållet utan snarare för att precisera förslagen:
Ändringsförslag 2 och 6 handlar om sammanslutningar och organisationer som omfattas av stödet.
Enligt kommissionen är det inte nödvändigt att nämna grupper och organisationer vid namn.
Enligt artikel 2 kommer alla jordbruksorganisationer och landsbygdens aktörer i fråga.
Således är de föreslagna tilläggen onödiga.
Ändringsförslag 5, 8 och 10 handlar om stödberättigade åtgärder.
Ändringsförslag 5 innehåller preciseringar angående informationsåtgärder riktade till kvinnor och män på landsbygden och när det gäller diskussion.
De är onödiga eftersom de redan ingår i kommissionens förslag.
En precisering i detta ändringsförslag, " bistå dem i deras val ", å sin sida avviker från kommissionens förslag.
Meningen med denna förordning är inte att ge speciell service åt jordbrukarna.
Det kan de lokala organen göra bättre.
Inte heller de anslag som står till förfogande skulle räcka till det.
Vidare skulle jag vilja påpeka när det gäller ändringsförslag till artikel 3 att informationsbesöken är inte uteslutna.
Listan över stödberättigade åtgärder är nämligen inte uttömmande, vilket framgår av ordet " särskilt ".
Kommissionen är dock beredd att godkänna den här preciseringen.
Finansieringen av utbytesprogram på lång sikt kan dock inte godkännas eftersom sådana åtgärder inte tillhör informationspolitiken.
Ändringsförslag 10 gäller artikel 5.
Kommissionen ställer sig bakom de målsättningar som nämnts här, vilket bevisas av att de implicit ingår i artikel 1 som handlar om den europeiska jordbruksmodellen.
Därför är det inte meningsfullt att till punkt och pricka upprepa innehållet i den här modellen.
Ändringsförslag 7 och 13 handlar om den procentuella finansieringssatsen.
Enligt kommissionen är det inte önskvärt att betala mer än 75 procent av stödberättigande kostnader.
De anslag som står till förfogande är små.
Ju lägre finansieringssatsen blir desto större antal kan man finansiera och desto större blir den mångfaldigande effekten.
Ändringsförslag 9 och 12 handlar om avsättningen och fastställandet av anslagen.
Som bekant är parlamentet en budgetmyndighet tillsammans med rådet.
Därför anser kommissionen att ändringsförslag 9 inte behövs.
När det gäller ändringsförslag 12, där man föreslår att avsättningen av budgetmedel skall infogas i förordningen, skulle jag vilja konstatera att om avsättningen i förväg slås fast går man miste om flexibiliteten som är nödvändig för att administrera budgetposten, vilket kan vara menligt för inlämnade finansieringsansökningar.
Ändringsförslag 11 handlar om utvärdering, evaluering.
Kommissionen instämmer med parlamentet att det är nyttigt med en regelbunden utvärdering.
Det kan man bäst beakta i förordningen om verkställandet.
Ändringsförslag 4 handlar om administrativa åtgärder.
Kommissionen anser att detta extra stycke i skälen är onödigt i förordningen.
Bestämmelser om administrativa detaljer, utvärdering och senare uppföljning finns i kommissionens förordning om verkställandet.
I detta sammanhang finns det skäl att konstatera att man i förfarandet måste säkerställa en effektiv kontroll av offentliga anslag oavsett hur öppet och enkelt förfarandet än är.
Ändringsförslag 1 och 3 handlar om språkliga formuleringar.
Kommissionen anser att dessa ändringsförslag inte är meningsfulla eftersom fjärde och sjunde stycket i skälen till kommissionens förslag inte begränsar lika mycket.
