# ID: svediakorp-gov398272
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Min grupp vill till att börja med rikta ett varmt tack till föredragande Izquierdo för detta betänkande.
Det utgör ett nödvändigt försök att skapa en rättslig grund för finansieringen av grupper och förbund på jordbruksområdet i Europeiska unionen.
Den här linjen har alltid funnits, men den har aldrig varit rättsligt förankrad och det har revisionsrätten anmärkt på.
Med detta rättsliga krav hörsammar nu kommissionen det nödvändiga i den här saken.
Svårigheten att omsätta detta i praktiken består bara i att kommissionen nu från budgeten, som tidigare helt och hållet - i varierande storleksordning - stod till förbundens förfogande, själv tar ut en stor andel för egna - som man uttrycker det - informationsevenemang.
Vi får befara att dessa pengar då undanhålls förbunden, och det är ingen särskilt lyckad utveckling.
För det andra ställdes pengarna tidigare till förbundens förfogande för användning, och förbunden fick utarbeta egna kriterier för hur dessa pengar skulle fördelas.
Det var och är inte längre tillåtet, och därför är det rätt att kriterierna nu slås fast.
Här fastställs dock - Izquierdo har redan påpekat det - särskilda procentsatser för finansieringen, och mindre förbund som är ekonomiskt svaga blir fråntagna möjligheten att ta för sig av kakan, eftersom de saknar egna medel.
Här missgynnas de mindre, svagare förbunden.
Därför välkomnar vi särskilt att Izquierdo också har tagit fram förslaget att det kan bli fråga om en full finansiering, om det kan påvisas att åtgärderna motsvarar kriterierna och om ekonomin är dålig, möjligtvis också ekonomisk sårbarhet i hela regionen, så att inte dessa områden helt och hållet hamnar utanför.
På det hela taget välkomnar vår grupp att vi nu får en rättslig grund, och stöder också de ändringsförslag som föredraganden har lämnat in.
