# ID: svediakorp-gov398244
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 501
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig ansluta till den punkt där föredraganden, som jag tackar för hans arbete, avslutade sitt betänkande samt återigen påpeka att i mängden av alla de resolutioner som inte motsvarar parlamentets prioriteringar är inbetalningen av ytterligare reserver en viktig resolution.
Vilket är det rättsliga underlaget för dagens debatt?
Att äga och förvalta officiella valutareserver är enligt artikel 3 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet en av ECB: s uppgifter.
Uppdraget utförs parallellt av ECB och de nationella centralbankerna, varvid sistnämnda överför en del av sina reserver upp till ett värde motsvarande 50 miljarder euro till ECB, såsom det står i artikel 30 punkt 1 i stadgan.
Redan i artikel 30.4 har det beslutats - och därför kommer dagens diskussion inte som någon överraskning - att ECB kan kräva inbetalning av ytterligare reserver utöver det belopp som fastslagits i artikel 30.1.
Kravet måste utfärdas i form av en förordning från Europeiska unionens råd.
För tillfället yrkar man på en ytterligare höjning på 50 miljarder euro.
Vi, Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater, liksom det samlade utskottet för ekonomi och valutafrågor, vilket föredraganden redan har nämnt, välkomnar förslaget.
Vi har redan fått en utförlig redogörelse, och det börjar bli sent.
Men låt mig säga att höjningen ur vår synvinkel är nödvändig.
Först och främst därför att den bidrar till att öka ECB: s ekonomiska oberoende, och Europeiska centralbankens oberoende är en viktig förutsättning för valutans stabilitet och oantastlighet.
Avkastningen från det hittills inbetalade kapitalet och de officiella reserverna utgör för närvarande ECB: s enda inkomstkälla, ur vilken banken själv skall finansiera sin verksamhet.
Vi vet att det blev förlust under år 1999.
Det är därför vi måste säga att bristen på resurser fråntar ECB möjligheten att utforma sin politik på ett oberoende och öppet sätt.
Behovet av finansiering måste sålunda täckas så att oberoendet aldrig skall kunna ifrågasättas.
För det andra är vi för höjningen därför att den bidrar till att stärka ECB: s trovärdighet på marknaderna.
Ett ekonomiskt oberoende för ECB: s del, som gör att banken själv kan underhålla sin verksamhet, stärker Europeiska centralbankens trovärdighet även på de internationella marknaderna och därmed också euron på dess väg mot det tredje skedet den 1 januari 2002.
För det tredje: höjningen ökar ECB: s förmåga att reagera och anpassa sig.
Vid en kraftig obalans på marknaderna ges Europeiska centralbanken genom en eventuell fördubbling av reserverna möjlighet att utföra uppgifterna i stabiliseringspolitikens anda både snabbare och effektivare.
I och med att de nödvändiga resurserna står till bankens förfogande har den möjlighet att reagera på ett mer flexibelt sätt.
I vårt betänkande har vi även fört in en extra modell för att öka insynen i processen, och jag ber om stöd för inbetalning av ytterligare reserver.
(Applåder)
