# ID: svediakorp-gov398240
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Genom att lägga fram detta betänkande om kampen mot rasism i kandidatländerna uppfyller Europeiska kommissionen uppmaningen från Europeiska rådet i Wien från den 11 och 12 december 1998.
Jag gläder mig över detta betänkande som visar viljan hos Europeiska unionen att hjälpa kandidatländerna att med kraft bekämpa rasism, främlingsfientlighet och antisemitism och att uppfylla kriteriet från Köpenhamn om de mänskliga rättigheterna, ett ofrånkomligt villkor för att få ansluta sig till Europeiska unionen.
Den djupa förändringsprocess som håller på att ske sedan 1989 i Centraleuropa och Östeuropa har lett till ökad rasism, främlingsfientlighet och antisemitism.
Den höga arbetslösheten (den var förr en okänd samhällsföreteelse, i dag officiellt erkänd), på grund av ekonomiska reformer ökar osäkerheten hos individer.
Allt det utgör en god grogrund för utvecklingen av rasistiska företeelser.
De genomgripande förändringar som sker genom införandet av gemenskapens regelverk riskerar att ytterligare intensifiera de sociala spänningarna i kandidatländerna.
Därför är det av avgörande betydelse att man så snart som möjligt vidtar kraftfulla stödåtgärder för dessa länder, så att de kan lösa dessa problem.
Detta kan ske genom program som Phare-programmet (och mer specifikt " Phare-demokrati " i dag integrerat i " Europeiskt initiativ för mänskliga rättigheter ") och Meda när det gäller Turkiet, som bör åtfölja dessa förändringar.
Det europeiska övervakningscentrumet för rasistiska och främlingsfientliga företeelser som skall öppnas i Wien den 10 april i år skall likaså ge ett relevant bidrag för ökad kamp mot rasism, främlingsfientlighet och antisemitism i kandidatländerna.
I betänkandet betonas ett problem som skarpt visar sig i kandidatländerna, problemet med respekt för minoriteters rättigheter.
Jag tänker bland annat på romerna, som utsätts för oacceptabel diskriminering i flera central- och östeuropeiska länder.
Jag tänker även och naturligtvis på problemet med den institutionaliserade diskrimineringen av det kurdiska folket.
Jag tar tillfället i akt och påminner om att fru Leyla Zana, turkisk deputerad av kurdiskt ursprung, fortfarande sitter fängslad i de turkiska fängelsehålorna efter en parodi på rättegång.
De otaliga påtryckningarna från bland annat Europaparlamentet har hittills inte fått de turkiska myndigheterna att ändra sin ståndpunkt.
Fallet Zana utgör tyvärr inte ett undantag!
Turkiet måste göra avsevärda framsteg när det gäller respekt för den kurdiska befolkningen.
Det är ett villkor för dess anslutning till Europeiska unionen och vi måste vara kompromisslösa på denna punkt!
