# ID: svediakorp-gov398222
# author: Poettering (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
Detta är den första röstförklaring på flera år som jag avger, och den första röstförklaringen som ordförande för Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater.
Vår grupp har på grund av principiella överväganden tyvärr inte kunnat rösta för Ludfordbetänkandet " Bekämpandet av rasism och främlingsfientlighet i Europeiska unionen ".
Vi anser att här har en god sak, nämligen kampen mot rasism och främlingsfientlighet, blivit missbrukad för i sammanhanget ej relevanta syften, samt att det i betänkandet ingår frågor som inte har något att göra med rasism och kampen mot rasismen och främlingsfientligheten.
Därför har vår grupp till övervägande del lagt ner sina röster eller röstat emot.
Orsakerna står att finna i följande synpunkter.
För det första: Ludfordbetänkandet ignorerar och bryter mot den grundläggande subsidiaritetsprincipen när den under punkterna 4, 6, 27 andra strecksatsen, 11 och 20 kräver åtgärder såsom upptagande av medborgare från tredje land i den offentliga sektorn eller den ålagda ändringen av skolläroplanerna och programmen för lärarutbildning.
För det andra: betänkandet innehåller frågor som absolut inte har någonting med ämnet för betänkandet att göra när den under punkterna 19, 22 och 30 kräver åtgärder som beviljandet av rösträtt i kommunal- och Europaval för medborgare i tredje land.
För det tredje: Ludfordbetänkandet anför frågor som ligger utanför tidsrymden för betänkandet och som över huvud taget inte har något med betänkandet att göra.
Jag skall också demonstrera det absurda i betänkandet - jag skulle önska att fler ville lyssna, speciellt de som just nu lämnar salen - och jag beklagar att jag måste säga det här om just detta betänkande.
Det absurda ligger i följande: Inte nog med att det var mindre än en tredjedel av kollegerna som röstade, utan man framförde också ett yttrande gentemot en medlemsstat i den Europeiska unionen, nämligen gentemot Österrike, ett yttrande om att parlamentet nu ansluter sig till de fjorton medlemsstaternas sanktioner.
Efter en het debatt i Bryssel i februari beslöt parlamentet med stor majoritet att inte ansluta sig till dessa sanktioner, och i dag, med en så liten minoritet, med ett så lågt deltagande, ansluter vi oss till sanktionerna.
Det finns alltså två orsaker: för det första att det är en för betänkandet icke relevant fråga, och för det andra att vi tar upp en fråga som vi för länge sedan har beslutat om med stor majoritet.
Jag anser inte att detta är i sin ordning!
Det är anledningen till att min grupp tyvärr har varit tvungen att antingen lägga ner rösterna eller rösta emot betänkandet.
(Applåder)
