# ID: svediakorp-gov398194
# author: Van den Bos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 171
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Skyddet för hotade djur- och växtarter innebär mer än att behålla den naturliga rikedomen.
Det handlar om striden mellan civilisation och barbari.
Bibehållande av den biologiska mångfalden betyder också mer än att inte låta vissa djurarter dö ut, hur viktiga de än är, såsom elefanter och valar.
Med tanke på att de själva inte kan göra det måste vi engagera oss för enskilda djur, inte bara hemma, utan överallt.
Det innebär till exempel att den internationella transporten av tropiska djur måste tyglas.
Fortfarande förekommer där skandalartade missförhållanden, såväl i fråga om legal som illegal transport.
Överexploatering och missbruk kan inte enbart förklaras med fattigdom.
Det handlar ofta om att hänsynslösa handlare själva skall bli rikare.
Dessutom blir djur i stora antal offer för naturliga katastrofer och i synnerhet också för krig i Afrika utan att det väcker uppmärksamhet.
Djur är definitionsmässigt ingen part.
Mer uppmärksamhet för deras ohyggliga öde är en civilisationsfråga.
