# ID: svediakorp-gov398184
# author: Frassoni (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I Italien har cigarettsmuggling under lång tid, särskilt under efterkrigstiden tack vare de nyrealistiska filmerna, haft ett nästan romantiskt skimmer över sig.
Det som sker i Apulien och i Syditalien är dock absolut inte romantiskt, tvärtom.
De två polismännens tragiska död är inte bara en fråga om den allmänna säkerheten i Italien, det är en europeisk fråga: inte en fråga om den europeiska säkerheten, utan också och framför allt en fråga som rör våra relationer med grannarna på andra sidan Adriatiska havet.
Europeiska unionen deltar i betydande grad i återuppbyggnaden av det före detta Jugoslavien.
De lokala myndigheternas agerande och vår mobilisering för att hjälpa dem agera är absolut avgörande faktorer för att besegra kriminella organisationer, och därmed även för européernas säkerhet.
I denna mening beklagar vi att man i kompromissresolutionen inte ville villkora de nya programmen för återuppbyggnad med att regeringarna i f.d.
Jugoslavien åtog sig att aktivt samarbeta i kampen mot den organiserade brottsligheten, som vi föreslog.
Vi hoppas i stället att rådet och kommissionen genom sina ansträngningar kan mobilisera dessa regeringar och att dessa båda institutioners medverkan vid den konferens som planeras till 19 och 20 maj kan bli början till effektiva insatser i denna riktning.
