# ID: svediakorp-gov398183
# author: Schulz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 550
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Det är inte första gången vi diskuterar problemen med den organiserade brottsligheten i den Europeiska unionen.
Det finns en konkret orsak till att vi i dag gör det i en debatt om aktuella och brådskande frågor: mordet i Brindisi den 24 februari på två tjänstemän i Guardia di Finanza har återigen helt plötsligt visat hur hotade kollegerna i medlemsstaternas säkerhetsorgan är, vilka har till uppgift att skydda Europeiska unionens yttre gränser eller arbetar i de regioner som är operationsfält för den organiserade brottsligheten på grund av att de är belägna längs Europeiska unionens yttre gränser.
Dessa medarbetare i polisorganens offentliga tjänst har inte bara förtjänat all vår solidaritet eller vår respekt, utan framför allt har de förtjänat att vi äntligen begriper - var vi än har vårt hem inom Europeiska unionen - att tjänstemännen på Guardia di Finanza i Apulien skyddar exempelvis - det säger jag som tysk ledamot - även mitt lands territorium och medborgare.
Jag anser att vi i Europaparlamentet är skyldiga de anhöriga att fastslå att respekten för de döda inte är en italiensk, utan en europeiska angelägenhet.
Det var den första fråga som jag ville ta upp.
Den andra är ett politiskt upprop som vi enligt min åsikt inte tar på tillräckligt stort allvar.
Vi talar om nödvändigheten av att på ett effektivt sätt bekämpa den organiserade brottsligheten och tänker alltför sällan på att den av oss skapade europeiska inre marknaden med friheter för tjänster, kapital, varor och personer har berett enorm plats åt den ekonomiska verksamheten, men att det överallt där ekonomin sköts på ett fritt och legalt sätt också blir möjligt med en fri illegal ekonomi.
Vi har med detta enorma rum för den legala ekonomin även skapat ett enormt rum för den illegala ekonomin.
Det är i dag möjligt och utbrett över hela Europa att arbeta med smuggling, människohandel, kontokortsbedrägerier, droghandel, prostitution, med alla möjliga former av tyngsta kriminalitet.
Men fortfarande är polisens nödvändiga motstrategier huvudsakligen kvar på nationalstatens ansvarsområde.
Instrumenten för att bekämpa den organiserade brottsligheten hanteras på mellanstatlig nivå.
Där jag kommer ifrån, i distriktet Aachen, finns det en stad som heter Herzogenrath.
På ena sidan av vägen ligger Nederländerna, på den andra sidan av vägen ligger Tyskland, och om ni utför ett bankrån på den tyska sidan och tar er tillräckligt snabbt över till den nederländska sidan så har ni haft tur, eftersom ingen tysk polis har rätt att springa efter.
Detta är ett praktiskt exempel på svårigheterna kring bekämpandet av den organiserade brottsligheten som tydliggör nödvändigheten av ett gränsöverskridande förfarande, eller rättare sagt ett som sträcker sig över hela Europa.
Vad jag vill säga med detta är att Europeiska unionen under Europaparlamentets kontroll behöver egna operativa befogenheter för de europeiska polisorganen vid de former av tung kriminalitet som endast kan bekämpas på Europanivå.
Jag anser att vi som politiker i rådet, i kommissionen och i parlamentet är skyldiga dem som faller offer för dessa organiserade brott, som får allt större spridning, att skapa de instrument som krävs för att på ett effektivt sätt kunna motarbeta detta.
