# ID: svediakorp-gov398176
# author: Maes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig mycket att vi i dag kan tala om denna nästan bortglömda konflikt, för konflikten är inte så bortglömd i den bemärkelsen att människor som bor i våra städer och i vår närhet som politiska flyktingar kommer och talar med oss om detta problem.
Då skäms jag ofta när jag ser hur litet inflytande vi kan utöva som en stor ekonomisk makt på det politiska planet.
Därför är det bra att vi talar om denna konflikt i dag.
Men det vore inte bra om detta enbart behandlades som en konflikt mellan Pakistan och Indien om de respektive intressesfärerna på det sätt som dessa båda länder skulle vilja se detta reglerat.
I det sammanhanget tänker man ju för det mesta inte på de människor som bor där.
Dessutom föreskrev Förenta nationerna i sina resolutioner 1948 och 1949 att beslutet om ödet för Kashmir och Jammu skall fattas genom en folkomröstning under internationellt överinseende.
Men det kom aldrig så långt.
Indien och Pakistan skulle klara av det själva, men det har bara lett till en ändlös serie av mindre konflikter som - vilket med rätta har understrukits av tidigare talare - har antagit en mer hotande karaktär sedan båda länderna blivit kärnvapenmakter.
Det har uppenbarligen ruskat liv i världsopinionen på nytt.
Jag är övertygad om att internationell medling är önskvärd och nödvändig.
Jag ansluter mig därför gärna till det som Kofi Annan har sagt i ärendet, men jag hoppas att den rätt till självbestämmande som i sammanhanget tillkommer de berörda befolkningarna skall respekteras.
