# ID: svediakorp-gov398174
# author: Lynne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är glad att vi diskuterar den här resolutionen i dag även om jag skulle ha föredragit att det var ELDR-gruppens resolution som vi diskuterade.
Indien och Pakistan har fortsatt den här konflikten i över femtio år nu.
I FN-resolutioner uppmanades till en folkomröstning för befolkningen i Kashmir för så länge sedan och fortfarande har inget hänt.
Det är till och med ännu viktigare nu att vi hittar en lösning, särskilt eftersom både Indien och Pakistan är kärnvapenmakter.
Om det blir ett nytt krig över den gränsen så tror jag att det skulle kunna övergå till ett kärnvapenkrig och det blir i så fall ett problem, inte bara för Indien och Pakistan och befolkningen i Kashmir utan för oss alla.
Det är därför jag hoppas att Indien och Pakistan skall komma till förhandlingsbordet, tillsammans med befolkningen i Kashmir.
Jag skulle vilja att antingen Europeiska unionen eller USA agerar som en rättvis mäklare, en medlare, för att försöka få ett slut på den här tvisten.
Vad som än händer så måste det dock bli ett slut på kränkningarna av de mänskliga rättigheterna.
Dagligen får vi rapporter om våldtäkter, mord, tortyr och många människor säger: " Oj, det här är en överdrift ".
När jag var i Azad Kashmir och besökte ett av flyktinglägren för några år sedan så rördes jag dock av de berättelser jag fick höra direkt från de berörda själva.
Jag blev ännu mer rörd när jag gick in i ett tält med kvinnor och barn.
Jag gick fram till en kvinna och även om vi inte kunde tala varandras språk så stod vi där och kramade varandra.
Den kvinnan grät ut sin sorg.
Jag kunde nästan röra vid smärtan, verkligen känna den kvinnans smärta.
Hon spelade inte teater, hon låtsades inte - ingen reser till ett flyktingläger för skojs skull.
De var där eftersom de hade torterats, de hade misshandlats och de flydde.
Det var ingen enskild händelse och det sker fortfarande i dag.
Vi måste hitta en lösning.
De måste komma till förhandlingsbordet.
