# ID: svediakorp-gov398173
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi ägnar några få minuter åt ett problem som ligger långt fjärran Europa och ändå så nära, eftersom oroshärdar i dagens värld kan få konsekvenser över hela världen.
Vi har allt intresse av att undvika en ny kris, ett nytt krig i Kashmir.
För i slutändan skulle det handla om en krigisk uppgörelse mellan två nationer som är utrustade med kärnvapen, som strävar efter kärnvapen, som är beredda att skaffa sig kärnvapen.
Vilket det än är som stämmer i det enskilda fallet så är det en förbannat farlig situation som vi måste undvika.
Utan att göra en värdering så tror jag att bägge länderna, Indien och Pakistan, verkligen måste hejda sig.
Det ena med ständigt återkommande kränkningar av gränserna, det andra med en ständigt konstaterad diskriminering av vissa befolkningsdelar, särskilt muslimska befolkningsdelar i Indien.
Jag vill inte värdera detta, inte lägga det i vågskålen, men i bägge fallen råder fanatism, en i detta fall religiöst grundad fanatism och extremism som ständigt gör denna oroshärd så farlig på nytt.
Under de senaste dagarna har vi talat ingående om mänskliga rättigheter, om främlingshat, om diskriminering - överallt, på det egna området, i utvidgningsländerna men även i hela världen - och Europeiska unionen måste med alla de medel som man har till sitt förfogande och med all intensitet värja sig mot denna extremism.
Vi måste stödja alla initiativ som finns.
Det är inte vi som kan ta initiativ på högsta nivå.
Det är FN och säkerligen även USA.
Men det är angeläget att vi klart och tydligt säger ifrån att denna konflikt måste lösas och inte underblåsas.
Följaktligen, herr talman, anser jag att det är viktigt att även Europa upphäver sin röst och uppmanar de båda länderna Indien och Pakistan att själva göra allt de kan göra och ändå erbjuda dem att fundera över om det inte vore både nödvändigt och lämpligt med internationell hjälp för att lösa konflikten.
Hur som helst får vi inte tiga!
