# ID: svediakorp-gov398168
# author: Buttiglione (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 760
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Den situation vi har att ta itu med är en följd av den irakiska regeringens ovilja att godta Förenta nationernas resolution 1284.
Som läget är för närvarande är inte den irakiska regeringen beredd att acceptera denna resolution och det finns en verklig risk att den delegation från Förenta nationerna som har till uppgift att kontrollera att massförstörelsevapnen förstörts kommer att nekas visering för inresa.
Storbritanniens och Förenta staternas regeringar har redan klart låtit förstå att det som i så fall väntar oss är ett återupptagande av stridigheterna.
Vi kan alltså föreställa oss att vi om några månader kommer att få en våldsam sammandrabbning: inte det smygande krig som tyvärr pågår även nu - bomberna faller fortfarande då och då också dessa dagar - utan ett slag med massbombningar inom loppet av någon vecka.
Jag tror att vi bör koncentrera oss på möjligheten att undvika att detta inträffar.
Jag är övertygad om att Iraks regering är beredd att godta resolution 1284 - det bekräftar de kontakter jag har haft med de högsta ledarna i landet - men då måste vissa punkter som på olika sätt redan figurerar i resolutionen klargöras ordentligt.
Det som måste klargöras är att embargot skall hävas när Förenta nationernas delegation har fullgjort sitt uppdrag: inte bara avbrytas, utan hävas.
Ingen kommer att åka till Irak för att återuppbygga någonting om han vet att han bara har fyra månader av säkerhet och att embargot sedan kan komma att återinföras utan nya, tvingande skäl.
Vi har försökt att belägra Irak och tvinga det irakiska folket att byta ledning med hjälp av embargot.
Vi har inte lyckats, trots att vi har försökt i sju och ett halvt år.
I stället för att driva irakierna till kamp mot regimen har embargot drivit dem till fientlighet mot västmakterna och fråntagit dem alla möjligheter att agera.
Jag tror att det är mer destabiliserande för regimen att återgå till en mer dräglig situation vad handelsförbindelserna beträffar, det vill säga en situation där folk kan hysa något litet hopp om lycka, än att fortsätta på embargovägen som i detta läge inte lyckas störta regimen utan bara åsamka befolkningen och speciellt de irakiska barnen allvarligt och enormt lidande.
Irak svälter inte ihjäl.
Det finns inget matproblem men ett mycket allvarligt hälsoproblem: vattenledningssystemet är ödelagt, avloppsnätet är förstört, avloppsvatten och dricksvatten blandas i hög utsträckning och skapar dysenteri som gör att spädbarnsdödligheten stiger till mycket höga tal.
Det behövs inte bara medicin, man måste också åka dit och reparera vattenledningar, avlopp och elverk och återskapa förutsättningar för civilt liv.
Jag tror att vi i vår resolution också måste lugna staten Israel.
Vi får inte glömma att Irak inte har atomvapen och sannolikt inte kan tillverka dem, men det står också klart att landets ledning, eller en del av den, skulle ha använt dessa vapen om de fanns.
Vi måste därför klargöra för Israel att försvaret av staten Israel, av staten Israels rätt att existera, är en hörnpelare i vår politik.
Vi måste utarbeta en balanserad resolution som kan accepteras av alla berörda parter om vi vill undvika den sammandrabbning som riskerar att komma: inte en demagogisk förklaring utan ett politiskt förslag i vilket huvudrollen innehas av ett Europa som aktiverar sig för att försvara världsfreden genom att på ett ansvarsfullt sätt utöva sin nyckelroll i detta område.
Herr talman!
Jag erkänner att jag inte alls är nöjd med att vi inte skall rösta om detta förslag i dag.
För varje sekund som går kan vi faktiskt komma mycket närmare den sammandrabbning vi måste undvika.
Redan under förra mandatperioden begärde jag att frågan skulle diskuteras och jag är förvånad över att en månad har kunnat gå utan att våra socialistiska vänner har gjort upp om ett förslag med oss, vilket vi lätt skulle ha kunnat göra eftersom vi delar samma grundinställning.
Likväl inser jag också att det är viktigt att det finns största möjliga samförstånd så att våra regeringar får en stark plattform att stå på.
Jag uppmanar er dock att se till att inte låta tiden gå till ingen nytta, för jag vill inte att det som har hänt vid andra tillfällen skall hända en gång till, att vi talar om vad som skulle ha behövts för att rädda freden när kriget redan har börjat.
