# ID: svediakorp-gov398156
# author: Posselt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 562
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag måste helt klart få säga emot Markov.
Det är inte fråga om ensidigt skuldläggande om man, liksom Lord Judd gör i rapporten från Europarådets observatörsgrupp, talar om att Ryssland har begått folkmord på det tjetjenska folket.
Givetvis har det förekommit övergrepp på bägge sidor i denna konflikt, men Lord Judds diagnos är tämligen otvetydig: folkmord.
Därför räcker det naturligtvis inte att vi uppmanar Ryssland att själv undersöka övergreppen och krigsförbrytelserna.
Det är ytterst ovanligt att man ber mördaren att sköta utredningen om sig själv, utan här behövs internationella organ.
Vi behöver äntligen den internationella brottmålsdomstolen, och vi måste också överlämna de ansvariga åt rättvisan.
Vi måste givetvis uppmana de ryska myndigheterna att göra detta, men vi måste blanda oss i intensivare än tidigare, för det handlar faktiskt inte om några simpla inre angelägenheter i en stat, utan det handlar om kränkningar av mänskliga rättigheter av grövsta slag på ett område som omfattas av Europarådets konvention om de mänskliga rättigheterna, på ett område som omfattas av OSSE: s rätts- och värdesystem.
Vi glömmer hela tiden att den tjetjenska regeringen valdes under uppsikt av OSSE och att vi också måste försvara denna legitima tjetjenska regering, men i dag kan vi inte ens hitta denna regering, eftersom dess företrädare sitter någonstans uppe i bergen och kämpar för blotta överlevnaden.
Därför vill jag varna för pseudobalans.
Självklart måste övergrepp på bägge sidor fördömas, men man bör faktiskt inte förväxla folkmördaren med hans offer, och detta innebär utan tvivel att vi måste sörja inte bara för att det ges humanitär hjälp - det måste göras, och det är hög tid att det äntligen händer något även från EU-håll - utan vi måste även nå en politisk lösning på konflikten.
En politisk lösning på konflikten kan inte tvingas fram med den ryska arméns vapen, för då kommer kriget att ständigt återkomma i ny tappning som gerillakrig eller som terrorism eller något annat, som underjordiskt motståndskrig.
Alltså måste vi se till att en lösning kommer till stånd genom förhandlingar med de valda företrädarna för det tjetjenska folket.
Då det i dag har talats om rätten till självbestämmande i Västsahara vill jag faktiskt påpeka att även det tjetjenska folket har rätt att leva, och vi måste garantera det tjetjenska folket denna rätt till liv, antingen gemensamt med Ryssland eller också på egen hand.
Så lång har vi inte kommit i dag, men i förmiddags erfor vi av en expert hur det ryska samhället håller på att radikaliseras.
Vi kämpade för frigivningen av den ryske journalisten Babitski.
Han skulle ha varit med här i Europaparlamentet i dag och berättat om situationen i Tjetjenien vilken han har upplevt som ögonvittne.
Babitski tilläts inte resa ut från Ryssland.
Han fick inte komma hit till Strasbourg, eftersom de ryska myndigheterna är rädda för det fria och öppna ordet från en oberoende journalist som är kritisk mot bägge sidor, som hade tänkt belysa sanningen här och påminna om folkmordet på det tjetjenska folket.
Detta är skandalöst, det kan vi inte finna oss i.
Pressfrihet för Ryssland är även en tjänst åt det ryska folket!
(Applåder)
