# ID: svediakorp-gov398142
# author: Carrilho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kollegor!
Fortfarande frågar vi oss alla hur det var möjligt?
Faktum är att den internationella mobiliseringen kom sent och i inledningsskedet var den otillräcklig, bortsett från den omedelbara hjälp som lämnades av grannländerna, i synnerhet av Sydafrika, det var först i början av mars som internationell hjälp av någon betydelse började strömma in.
Det vi först kan konstatera är att de internationella organisatoriska strukturer som behövs för att klara av katastrofer inte finns, eftersom tekniska medel finns i varje lands armé och säkerhetsstyrkor, styrkor som är förberedda för spanings- och räddningsoperationer.
Resultatet av katastrofen har ännu inte sammanställts: Tänk på att nästan två miljoner människor berördes, tänk på att dricksvattnet just nu är beklagligt, tänk på att många av de landminor som fanns i landet släpades med till åkermark och redan minröjda kommunikationsleder.
Nu måste vi återuppbygga landet, ett land som har genomlidit ett kolonialkrig lett av en regering som även i Portugal förtryckte den portugisiska befolkningen fram till frigörelsen den 25 april 1974.
Ett land, Moçambique, som till bara för några år sedan slets sönder av ett blodigt inbördeskrig, men som hade slagit in på vägen mot ekonomisk utveckling, av det internationella samfundet erkänt som socialt och politiskt exemplariskt.
Först och främst måste vi trösta och på nytt inge det moçambikiska folket hopp.
Vi måste dämpa chocken och hjälpa fram landets ekonomi.
Det är inte mer än rätt att välkomna den internationella mobilisering som just nu sker och Moçambiques president har själv tackat för denna betydelsefulla hjälp.
Europeiska unionen måste spela en mera central roll.
Vi måste samla krafter så att vi effektivt kan hjälpa till.
Parisklubben har för övrigt beslutat sig för att stoppa återbetalningen av skulden tills en global överenskommelse för en total annullering nås.
Vi menar att Europeiska unionens länder snabbt bör handla i den riktningen.
Å andra sidan kan Europeiska unionen, i samarbete med lokal myndigheter och andra länder och organisationer, i synnerhet Förenta nationerna, inleda en organisatorisk kraftansträngning som gör det möjligt att stödja återuppbyggnaden av Moçambique.
Låt oss arbeta för detta, låt oss kraftfullt stödja den internationella konferensen för Moçambiques återuppbyggnad som håller på att organiseras av Kanada.
Låt oss se till att det internationella samfundet får de medel som behövs för att klara av humanitära katastrofsituationer.
Låt Europaparlamentet se till att Europeiska unionen spelar sin roll ordentligt.
(Applåder)
