# ID: svediakorp-gov398141
# author: Van den Bos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Medierna har gett en felaktig bild av katastrofen i Moçambique.
Medan världen tittade på förtvivlade människor på tak eller i träd visade det sig att hjälpverksamheten redan hade kommit i gång, utanför bild.
De påträngande bilderna har i varje fall en stark mobiliserande effekt på den allmänna opinionen och skapar ett starkt stöd för hjälpverksamheten.
Men baksidan är att katastrofer som inte kommer med i nyheterna i själva verket inte heller existerar.
Därför är det väsentligt att internationell hjälpverksamhet inte låter sig ledas av medierna, utan uteslutande av behovet hos människorna i nöd.
Enligt de berörda organisationerna kom hjälpen trots allt i gång ganska snabbt.
Det må vara sant, men det gäller inte för de primära räddningsoperationerna.
Det var inte kommissionen ansvarig för, utan regeringarna.
Flygplan, helikoptrar, livsmedel och mediciner måste vara tillgängliga på avrop, och då omedelbart.
Jag menar också bokstavligen omedelbart.
Väntetiden får endast bestämmas av avståndet och inte av byråkratin.
Därtill är det nödvändigt med ett mycket bättre samarbete mellan hjälporganisationerna och försvarsmakterna.
Det är positivt att kommissionär Nielson själv reste till Moçambique skyndsamt.
Vilka är hans erfarenheter, och vad anser han om kritiken mot regeringen?
Och vad anser han om kritiken mot samordningen?
Beloppet på 25 miljoner i hjälpbistånd är tillräckligt nu, men kommer senare att behöva höjas ytterligare.
För Moçambique har nu en mycket svår fas inletts.
Man måste förhindra att sjukdomar bryter ut, minorna som ligger kringspridda måste röjas upp och man måste sätta i gång med att ordna nya bostäder.
För många moçambikier börjar eländet egentligen först nu, nu när medierna har försvunnit.
Vi, parlamentet, rådet och kommissionen, måste därför fortsätta att hålla ett ordentligt öga på offren.
(Applåder)
