# ID: svediakorp-gov398129
# author: Ojeda Sanz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första måste vi ge uttryck för vår oro för det sahariska folket, ett folk som under många år har fört en tillvaro som i många fall varit präglad av landsflykt och lidande.
För att lösa folkets svårigheter är det nödvändigt att man håller fast vid de datum som redan har fastställts för den folkomröstning som redan har skjutits upp ett antal gånger.
Det vill säga, den kommer säkert att skjutas upp igen och det kommer att förvärra problemet.
Stabiliteten, säkerheten och freden i Maghrebområdet är beroende av att folkomröstningen äger rum.
Men för att folkomröstningen skall tjäna till att dessa mål uppfylls, måste man bevaka att förberedelserna går riktigt till, i synnerhet ett riktigt upprättande av röstlängderna med det totala antalet röstberättigade, något som man fortfarande inte har lyckats med och det är nödvändigt att insistera på att bestämmelserna för dylika förfaranden skall följas till punkt och pricka.
I denna process - som är viktig inte bara för denna region, utan även för hela Europa, och då i synnerhet för vissa länder - måste Europeiska unionen inta rollen som medlare.
En roll som måste uppfyllas, bland annat genom att man stöder Förenta nationernas beslut och ser till att processen avslutas med total insyn och maximala garantier under regelrätta förhållanden och respekt för demokratin.
