# ID: svediakorp-gov398113
# author: Kirkhope (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (EN) Vi har naturligtvis inga invändningar mot att ett betänkande om mänskliga rättigheter läggs fram för Europaparlamentet.
Alla medlemsstater i Europeiska unionen har dock undertecknat Europeisk konventionen om mänskliga rättigheter och alla medborgare kan därför (även om det är indirekt) ta upp kränkningar av dessa mänskliga rättigheter inför en skiljedomstol.
Det som bekymrar oss är att det här betänkandet går långt över de viktiga principer som omfattas av Förenta nationerna och Europadomstolen för mänskliga rättigheter.
Det är inte det här parlamentets huvudfunktion att utarbeta omfattande och kontroversiella tillägg till befintlig lagstiftning och skapa extra kanaler för upprättelse under antagande att dessa automatiskt är godtagbara bara för att de har föreslagits.
Vi vill alla att nationella och europeiska lagstiftare i första hand tänker på de mänskliga rättigheterna.
I de flesta fall så gör de det.
Vi behöver inte det här betänkandet för att påminna oss om dem och inte heller för att försöka få dagordningen att omfatta områden som lär skapa kontroverser och som lär få motsatta resultat i stället för att upprätthålla de mänskliga rättigheter som redan fastställts.
