# ID: svediakorp-gov398108
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag bugar mig för det arbete som utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik har utfört om den årliga rapporten om de mänskliga rättigheterna för den del som gäller Europeiska unionen.
Detta betänkande ersätter, vill jag påminna om, det traditionella memorandum om unionens verksamhet på detta område som hittills rådet varje år överlämnade till Europaparlamentet för att informera det sistnämnda om unionens åtgärder på området mänskliga rättigheter i världen under det föregående året.
Syftet med dokumentet är att förklara unionens motiv, liksom de institutionella strukturer och instrument som den förfogar över för att genomföra en aktiv politik för respekt för de mänskliga rättigheterna.
Mer specifikt, i betänkandet anges att nya bestämmelser skapats genom Amsterdamfördraget på området mänskliga rättigheter för att förstärka grunden för unionens åtgärder på det området, bland annat inom ramen för GUSP.
Vi bör utforska dessa nya möjligheter.
Genom fördraget har följaktligen i princip respekten för de grundläggande rättigheterna grundlagts som de garanteras genom Europarådets Europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
Unionen " grundar " således sina åtgärder på principen om demokrati, respekt för de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna.
Med utvidgningen har Europeiska unionen tydligt tillkännagett att alla kandidatländer, som ett grundkrav för anslutning, måste respektera demokratin, lagen, de mänskliga rättigheterna och minoriteterna.Vårt Europaparlament är en viktig aktör för konceptet och förverkligandet av unionens politik som rör frågor om de mänskliga rättigheterna.
Våra befogenheter har efterhand utvidgats till en punkt där parlamentet har blivit ett diskussionsforum för de mänskliga rättigheterna, ett erkänt forum som vår debatt i dag bevisar!
Det betänkande som vi diskuterar påminner oss om att även om Europeiska unionen ämnar exportera sin modell till tredje land saknas inte brister i själva situationen.
Således nämndes elva medlemsstater av femton i rapporten av Amnesty International för 1999, där man anklagar dem för mer eller mindre allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.
Föredraganden framför utöver kritik konkreta förslag som jag stöder, till exempel utvidgning av rösträtt och valbarhet till kommunala och europeiska val för alla icke medborgare i en EU-medlemsstat, som har vistats på landets territorium i mer än fem år.
Det finns andra förslag som gäller förbättrad asylrätt som jag anser vara mycket intressanta och som bör förverkligas skyndsamt.
Vad gäller situationen i kandidatländerna återstår mycket utvecklingsarbete att genomföra, bland annat avseende respekt för minoriteternas rättigheter.
Europaparlamentet bör därför fortsätta att vara vaksam.
