# ID: svediakorp-gov398099
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 474
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I denna gemensamma diskussion om de mänskliga rättigheterna analyseras i det betänkande som det här gäller de instrument som unionen har till förfogande för att stärka dessa rättigheter i världen och deras konkreta tillämpning från 1 juni 1998 till 30 juni 1999.
Som ni vet baserar sig unionens internationella insatser för främjande och skydd av de mänskliga rättigheterna på flera instrument, antingen det gäller GUSP eller utvecklingssamarbetet.
Med genomförandet av Amsterdamfördraget blev unionen mer synlig på det internationella planet genom utnämningen av den höge representant för GUSP i Javier Solana.
Amsterdamfördraget har skapat respekt för de mänskliga rättigheterna, ett av de största målen för unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.
Europeiska unionen förfogar över många instrument på det området.
Man inräknar således de gemensamma strategierna nya (instrument skapade efter Amsterdamfördraget, som syftar till att förstärka det generella sambandet mellan unionens insatser på det internationella planet), de gemensamma ståndpunkterna (som specificerar unionens inställning till en speciell fråga) samt de gemensamma åtgärderna (som gäller vissa speciella situationer och kräver omedelbara åtgärder, enligt modellen för humanitär hjälp).
Det finns likaså speciella och övergripande åtgärder i enlighet med ett bestämt politikområde.
Det gäller bland annat kampen mot dödsstraffet.
Till sist, klausulen " mänskliga rättigheter ", som införlivats sedan 1990-talet i de flesta samarbets- och utvecklingsavtal med tredje land, gör det möjligt för unionen att använda påtryckningar för de mänskliga rättigheterna på de länder med vilka den har förbindelser.
Denna klausul förändrar inte den grundläggande karaktären i avtalen, men gör det möjligt att på ömse håll på nytt bekräfta gemensamma värderingar och principer som ett förhandsvillkor vid allt samarbete, vare sig det gäller ekonomiskt eller annat slag av samarbete.
Föredraganden bedömer emellertid att den aktuella europeiska politiken för de mänskliga rättigheterna är splittrad och bör ersättas med en gemensam konsekvent strategi som skall utmärkas av ett bättre samarbete mellan institutionerna.
Jag ansluter mig givetvis till den bedömningen.
Jag anser att genom initiativ som inrättandet av en samrådsgrupp bestående av företrädare för unionens institutioner, medlemsstaterna och sakkunniga på området mänskliga rättigheter - en grupp som skall ha som uppgift att diskutera strategiska aspekter på aktiviteter på detta området - skall det bli möjligt att öka sambandet och effektiviteten.
Med samma slag av idéer, utveckling av unionens egna mätinstrument för att mäta hur de mänskliga rättigheterna respekteras, utnämning av ett särskilt sändebud från Europaparlamentet för åsiktsfångar och utveckling av unionens egen hemsida på Internet för de mänskliga rättigheterna är förslag som förtjänar att behållas.
I betänkandet betonas likaså det faktum att ett systematiskt avskaffande av diskriminering där kvinnorna är offer bör prioriteras i Europeiska unionens strategi.
Jag vill villkorslöst stödja ett sådant krav!
