# ID: svediakorp-gov398091
# author: Miranda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 144
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Anledningen till att vi lade ner vår röst när det gäller betänkandet om de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen beror främst på att vi anser att betänkandet baseras på en federalistisk tanke, vilket klart och tydligt framgår genom att man följer rekommendationerna i betänkandet och förser Europeiska unionen med en författning.
En författning där stadgan blir en faktor att räkna med, vilket vi helt motsätter oss.
Identifieringen av många av de rättigheter som skall skrivas in i stadgan (vilka för övrigt är inkluderade i Republiken Portugals författning) fick oss emellertid att bestämma oss för att inte rösta emot betänkandet, trots att vi menar att rättigheterna otvetydigt borde och bör kunna omfatta det sociala området, vilket det skulle göra genom ett godkännande av de ändringsförslag som lagts fram av GUE / NGL.
