# ID: svediakorp-gov398082
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 161
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (EN) Jag skulle vilja förklara skälen till varför jag kände mig tvingad att avstå från att rösta i slutomröstningen fastän om jag i likhet med andra ledamöter är fullständigt för att skydda grundläggande fri- och rättigheter och att se till att hänsyn kan tas till framtida social utveckling.
I Europeiska unionen har medlemsstater redan ratificerat den europeiska konventionen om mänskliga rättigheter och införlivat den i sina rättssystem.
Konventionen har, även om den är nästan femtio år gammal, visat sig kunna utvecklas i takt med ändrade förhållanden och även ligga till grund för utvecklandet av nya rättigheter.
Jag anser att det som nu föreslås med denna " stadga " i längden kommer att leda till konflikter mellan tolkningen av rättigheterna i de olika handlingarna, vilket skulle kunna skapa ett vakuum och, ironiskt nog, försämra de rättigheter som finns.
Vi behöver mer tid för att debattera om dessa potentiella konflikter.
