# ID: svediakorp-gov398067
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 156
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Djurhälsovården är värd att uppmärksammas, i synnerhet när det gäller nötboskap och svin.
Därför är den sanitära kontrollen vid handel inom gemenskapen av den här typen av djur mycket viktig.
Man måste också beakta behovet av en definitiv utrotning av sjukdomar som leukocyt, tuberkulos och brucellos samt behovet av ett lämpligt hygieniskt förfarande.
Vi får dock inte glömma bort att vi på ett tillfredsställande sätt måste stödja producenterna, särskilt de små anläggningarna och familjejordbruken, eftersom små jordbruk, ofta med redan låg avkastning, är mycket ansatta av den här typen av sjukdomar och de låga skadeståndsersättningarna kan inte kompensera förlusterna, vilket händer i Portugal.
Därför måste vi i framtiden se till att det finns ett medlingsförfarande som ändamålsenligt låter oss värna om såväl konsumenternas som producenternas intressen, i synnerhet de små jordbrukarna.
Betänkande (A5-0066 / 2000) av Ferrer
